Mais músicas de Mart Hoogkamer
Mais músicas de Miss Montreal
Descrição
Compositor: Billy Dans
Letra: Billy Dans
Compositor: Sanné Hans
Letrista: Sanné Hans
Letrista: Mart Hoogkamer
Compositor: Mart Hoogkamer
Compositor: Bart Janssen
Letrista: Bart Janssen
Letra e tradução
Original
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
Doet het jou nog iets?
En waar komt dit vandaan?
Want alles wat je zegt, komt niet aan.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die -tijd? -Je hebt niets in de gaten.
Terwijl het zo simpel lijkt. We zijn gaan houden van haten.
Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten.
Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
De stilte maakt me gek.
En dit gebroken huis, het voelt niet meer vertrouwd, niet als thuis.
Elk woord voelt als een strijd.
Kunnen we teruggaan naar die tijd? Ik heb niets in de gaten. Terwijl het zo simpel lijkt.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak.
Waar is het tussen ons misgegaan?
Kan jij mij dan zomaar laten gaan?
Geef het niet op, dan is het niet waard.
We zijn gaan houden van haten. Vraag me: waarom zou ik jou laten gaan?
Ik kan al nachten niet slapen, dagen denk ik van wat doe je me aan?
We zijn gaan houden van haten. Laat me, zeg je mij, maar is dat wel waar?
Je laat me achter met vragen, tranen.
Elke avond is het weer raak. We zijn gaan houden van haten.
Tradução em português
Não consigo dormir há noites, dias penso o que você está fazendo comigo?
Isso ainda importa para você?
E de onde vem isso?
Porque tudo o que você diz não passa.
Cada palavra parece uma batalha.
Podemos voltar àquela época? -Você não percebe nada.
Embora pareça tão simples. Chegamos ao amor e ao ódio.
Pergunte-me: por que eu deveria deixar você ir?
Não consigo dormir há noites, dias penso o que você está fazendo comigo?
Chegamos ao amor e ao ódio.
Deixe-me, você me diz, mas isso é verdade?
Você me deixa com perguntas, lágrimas.
Acontece novamente todas as noites.
O silêncio me deixa louco.
E esta casa destruída não parece mais familiar, não parece mais um lar.
Cada palavra parece uma batalha.
Podemos voltar àquela época? Eu não percebo nada. Embora pareça tão simples.
Chegamos ao amor e ao ódio. Pergunte-me: por que eu deveria deixar você ir?
Não consigo dormir há noites, dias penso o que você está fazendo comigo?
Chegamos ao amor e ao ódio. Deixe-me, você me diz, mas isso é verdade?
Você me deixa com perguntas, lágrimas.
Acontece novamente todas as noites.
O que deu errado entre nós?
Você pode simplesmente me deixar ir?
Não desista, não vale a pena.
Chegamos ao amor e ao ódio. Pergunte-me: por que eu deveria deixar você ir?
Não consigo dormir há noites, dias penso o que você está fazendo comigo?
Chegamos ao amor e ao ódio. Deixe-me, você me diz, mas isso é verdade?
Você me deixa com perguntas, lágrimas.
Acontece novamente todas as noites. Chegamos ao amor e ao ódio.