Mais músicas de Lil Kleine
Descrição
Produtor: $hirak
Letrista: Jorik Scholten
Produtor de estúdio, compilador, engenheiro de mixagem e engenheiro: Julien Willemsen
Engenheiro de Masterização: Paul Laffree
Letra e tradução
Original
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Tradução em português
Boa tarde pessoal, chegamos
Nossa altitude de cruzeiro de 35.000 pés
Agora você pode usar dispositivos eletrônicos aprovados
Os comissários de bordo iniciarão o serviço de bordo em breve
Oferecendo bebidas e lanches
O tempo parece bom na maior parte do percurso
E espera-se que pousemos dentro do prazo
Sente-se, relaxe e aproveite o voo
Ah, ultimamente tenho tido problemas para dormir com mais frequência
Agora são nove e meia
Você sentiu minha falta por muito tempo, garoto
Não vejo seu pai há quase um ano
Talvez compense com meu mingau
Mesmo que o dinheiro não compre felicidade
Não há perigo de fuga, mas corro com muita frequência
Tudo o que realmente me faz feliz
Eu não entendo porque sou louco por você
Mesmo assim eu continuo fugindo de você
É como se eu não amasse meu povo
Mas eu sempre confio nas minhas pilhas
Porque isso é segurança
Você preferiria que eu ficasse com você
Eu preferiria que você me entendesse
Porque não há ninguém que se pareça com um pequenino
Porque quando eu mudo, a felicidade está à venda
Nada de conversa bêbada, eu digo isso sóbrio também
Eu construo e jogo a peça novamente
Não, eu não posso evitar sozinho
Talvez eu não possa me ajudar
Mesmo assim, gostaria que você ligasse novamente, mesmo se eu bloquear você
Sim, talvez sejamos iguais
Não posso fazer nada mais louco do que o que fiz
Isso não é possível, eu fiz tudo
Da Colômbia, não sei, estive em todo lugar
É só uma questão de saber se posso ficar louco por mais tempo
Mas isso não é possível, porque em algum momento você simplesmente morre
Só que o que foi bom para mim foi que eu a conheci
E então pensei, este é um bom momento
Para deixar isso para trás um pouco
Merda, querido, me diga quanto custa o seu amor
Nós dois dissemos que não pode ser quebrado
Agora estou aqui em Mykonos e vivo como um deus grego
Meu telefone entra no modo avião
Eu não estou no país por um tempo
Vou mandar buscar três ou quatro garotas
E todos eles voam com dez em dinheiro
Eu sei exatamente o que você esperava de mim
Só não sei se me convinha
Lágrimas em seu rosto, mas você continua sorrindo
Eu coloquei toda a sua dor em bolsas de grife
Você estava lá comigo
Você conhecia todas essas minhas práticas, certo?
Agora eu quero ir embora, eu queria te deixar há um tempo
Então eu vou te entender também
Se você escolher a si mesmo, antes de perder todo o seu respeito
Porque você sabe muito, mas não metade
E seus melhores amigos não dizem nada
E eles me dizem: "Nós realmente a conhecemos"
Agora as noites são ainda mais agradáveis
Você não deveria chorar, querido, enxugue suas lágrimas
Porque quando você ri, você realmente se sente muito melhor
Eu realmente me sinto como um perdedor do câncer, para ser honesto
Papai fez um chinelo, muito estúpido