Mais músicas de Minelli
Descrição
Produtor: Alexandru Cotoi
Produtor: Rápido
Compositor: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Letrista: Luisa Ionela Luca (Minelli)
Letra e tradução
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Tradução em português
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Acordei de manhã me sentindo muito entediado.
Sonhei com coisas que não posso pagar.
E vejo como o presente me atinge com algumas contas.
Problemas, problemas, mas mantenho a cabeça erguida. Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Vou voltar para a cama agora, porque estou me sentindo muito cansada.
Meus pensamentos estão ficando mais pesados, me deixando tão nervoso.
Mas ainda tenho esperança. Eu trabalho no meu futuro. Sem problemas, sem problemas.
Eu mantenho minha cabeça erguida. Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Eu faço isso redondo, redondo, redondo, mastigo aquele chiclete.
Eu faço grande, grande, grande, morango, querido, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.