Mais músicas de Minelli
Descrição
Produtor: Alexandru Cotoi
Produtor: Rápido
Compositor: C-Red
Compositor: Luisa Ionela Luca Minelli
Letrista: C-Red
Letrista: Luisa Ionela Luca Minelli
Letra e tradução
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills, problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
You know very well they no fairytales.
-We ain't taking unnecessary L's. -None.
Angels beside me, adjacent, parallel.
I got the drive to make it, I'm steering well. Will to never quit, feel the rhetoric.
The elephant in the room is me in my element. I'm well equipped and I'm blooming, I know they smell the scent.
Been through some ish but made it look eloquent.
I mean it, I'm big league and my teammate never let me stop swinging or chewing like I'm bulimic.
-Yeah.
-Dreamers rise from the ashes like phoenix from A to Z. It's like picking juicy fruit from a tree you planted then seed it.
Took a chance to believe it, now it's only up from here, yo.
True, I took the dare -to be different, but not a weirdo. -Never.
Ten toes down and we look up like where the years go?
-Let's go. -I bring a bazooka to face my fears, bro.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I'll make it round, round, round, chew that bubblegum. I'll make it big, big, big, strawberry big, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
Tradução em português
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Acordei de manhã me sentindo muito entediado.
Sonhei com coisas que não posso pagar.
E vejo como o presente me atinge com algumas contas, problemas, dificuldades, mas mantenho a cabeça erguida. Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Você sabe muito bem que eles não têm contos de fadas.
-Não vamos pegar L's desnecessários. -Nenhum.
Anjos ao meu lado, adjacentes, paralelos.
Eu tenho coragem para fazer isso, estou dirigindo bem. Vontade de nunca desistir, sinta a retórica.
O elefante na sala sou eu no meu elemento. Estou bem equipado e estou florescendo, sei que sentem o cheiro.
Passei por algumas coisas, mas fiz com que parecesse eloqüente.
Estou falando sério, sou da liga principal e meu companheiro de time nunca me deixa parar de balançar ou mastigar como se eu fosse bulímico.
-Sim.
-Os sonhadores ressurgem das cinzas como a fênix de A a Z. É como colher frutas suculentas de uma árvore que você plantou e depois semeá-las.
Aproveitei para acreditar, agora é só daqui, yo.
É verdade que aceitei o desafio de ser diferente, mas não esquisito. -Nunca.
Dez dedos do pé para baixo e olhamos para cima, para onde vão os anos?
-Vamos. -Eu trago uma bazuca para enfrentar meus medos, mano.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Vou fazer isso redondo, redondo, redondo, mascar chiclete. Vou fazer grande, grande, grande, morango grande, mascar chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue esse chiclete.
Quando a vida fica difícil e não é divertida, mastigue, mastigue, mastigue aquele chiclete.