Mais músicas de Joana Santos
Letra e tradução
Original
¿Qué te digo si un día decidí volver?
Mi corazón que estaba roto, volviste a herirlo. Hay cosas que yo había echado ya al olvido.
Y ahora las puertas me las he encontrado abiertas.
Mi vida me dijo que era de día y de noche.
Que estaba escrito de día y de noche.
Que había historias sobre fuego, escrito apagarlo. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
A Dios yo le pido suerte, le pido que me aguante, que no me suelte.
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes, que no tenemos miedo a la misma muerte.
Tú eres mi sol y yo tu sol. Solo tú eras mi amor desde pequeña.
Quédate a mi lado, amor, que la vida corre. Que veo que mi alma y tú eres mi destino.
Yo no esperaba que llegara, tú no esperabas mi llamada.
Amor en llamas que quema, pero no mata. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Tradução em português
O que eu te digo se um dia eu decidir voltar?
Meu coração que estava partido, você o machucou de novo. Tem coisas que eu já tinha esquecido.
E agora encontrei as portas abertas.
Minha vida me disse que era dia e noite.
Que foi escrito dia e noite.
Que havia histórias sobre fogo, escritas para apagá-lo. Já estamos curados do medo.
E embora não sejamos dois santos, só Deus tem o direito de nos julgar.
Esse amor em chamas queima por dentro, mas não mata.
Quando você olha para mim, você se entrega. Prometemos não tirar os olhos um do outro.
O amor em chamas queima por dentro, mas não mata. Quando olho para você, meus olhos falam com você.
Você colocou asas novamente no meu coração, no meu coração, no meu coração.
Você colocou asas novamente no meu coração, no meu coração, no meu coração, no meu coração.
Peço sorte a Deus, peço que ele me segure, que não me deixe ir.
O que não nos matou nos fortaleceu, para que não tenhamos medo da própria morte.
Você é meu sol e eu seu sol. Só você foi meu amor desde pequeno.
Fique ao meu lado, amor, a vida corre. Vejo que minha alma e você são meu destino.
Eu não esperava que chegasse, você não esperava minha ligação.
Amor em chamas que queima, mas não mata. Já estamos curados do medo.
E embora não sejamos dois santos, só Deus tem o direito de nos julgar.
Esse amor em chamas queima por dentro, mas não mata.
Quando você olha para mim, você se entrega. Prometemos não tirar os olhos um do outro.
O amor em chamas queima por dentro, mas não mata. Quando olho para você, meus olhos falam com você.
Você colocou asas novamente no meu coração, no meu coração, no meu coração.
Você colocou asas novamente no meu coração, no meu coração, no meu coração, no meu coração.