Mais músicas de Joana Santos
Mais músicas de José Rey
Descrição
Amor do qual um pouco se envergonha - porque o bom senso já está fazendo as malas, e o coração está dando uma festa com o slogan "não me importo". Nesse sentido, não há lugar para a lógica: quem está certo, quem está errado - que sejam os dois. O principal é que a corrente passa quando os olhares se encontram. E embora tudo isso pareça uma montanha-russa emocional sem freios, dentro de mim ressoa um sentimento teimoso: se for para estar com alguém, que seja até o fim, sem dividir e sem compromissos. Porque "para mim ou para ninguém" soa como um diagnóstico, mas que doce.
Letra e tradução
Original
Pensando que no sé si tú me quieres como antes.
Bésame como si fuera la última vez y míntale de nuevo y al destino.
Oh, no.
Yo fui sincera contigo desde que te conocí.
Aunque me cueste disimular, todo me huele a ti.
Si cuando quieres me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
Solo quiero besarte.
Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' -nadie.
-Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie. Es que existir otro momento tiene.
Yo lo voy a intentar.
Mi meta es seguirte y buscarte y hacer pa' que tú te des cuenta.
Eres toda mi locura, aquella mirada dulce y pura. Estás clavao' en mis sentidos. No puedo, sueño contigo.
Si cuando quiero me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
-Solo quiero besarte. -Solo quiero besarte. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' -mí, entonces no eres pa' nadie. -Pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Pa' mí, pa' mí o pa' nadie. Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Prince
Music.
Tradução em português
Pensando que não sei se você me ama como antes.
Beije-me como se fosse a última vez e minta para o destino novamente.
Oh não.
Fui honesto com você desde que te conheci.
Embora seja difícil para mim esconder, tudo cheira a você.
Se você me procurar quando quiser, estou na sua mente, não nego que gosto.
Eu só quero beijar você.
Diga-me que não foi assim. Nós dois somos culpados.
Se você não é para mim, então não é para ninguém. Diga-me que não foi assim.
Nós dois somos culpados.
Se você não é para mim, então não é para ninguém.
-Para mim, para mim, para mim. Para mim, para mim ou para ninguém.
Eu tenho que fazer você me amar mais do que qualquer outra pessoa.
Para mim, para mim, para mim. Para mim, para mim ou para ninguém.
Eu tenho que fazer você me amar mais do que qualquer outra pessoa. É que há outro momento.
Eu vou tentar.
Meu objetivo é te seguir e te procurar e te fazer perceber isso.
Você é toda minha loucura, esse olhar doce e puro. Você está preso em meus sentidos. Não posso, sonho com você.
Se você me procurar sempre que eu quiser, fico na sua mente, não nego que gosto.
-Eu só quero te beijar. -Eu só quero te beijar. Diga-me que não foi assim.
Nós dois somos culpados.
Se você não é para mim, então não é para ninguém. Diga-me que não foi assim. Nós dois somos culpados.
Se você não é para mim, então não é para ninguém. -Para mim, para mim, para mim.
Para mim, para mim ou para ninguém. Eu tenho que fazer você me amar mais do que qualquer outra pessoa.
Para mim, para mim, para mim. Para mim, para mim ou para ninguém.
Eu tenho que fazer você me amar mais do que qualquer outra pessoa.
Príncipe
Música.