Mais músicas de Zodier
Descrição
Produtor: Vitalii Tsymbal
Compositor: Eduardo Bondar
Letrista: Eduardo Bondar
Letra e tradução
Original
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez. Mi-e teamă că prezentul se leagă de trecut.
Mi-e teamă că ai luat tot ce aveam noi doi mai scump.
Promite-mi c-o să aduni tu și praful meu din drum, că am lăsat dezastru iubind ca un nebun.
Că tu mă duci la cer și tot tu mă cobori prin mii de stări.
Că tu îmi faci inima să înceapă ușor să danseze de dor.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Ai fost în lumea mea și soarele și luna.
Ai fost și adevărul, dar ai fost și minciuna.
Acum rămâne foc în urma pașilor mei și nu l-ar stinge nici pastila dragostei.
Că tu mă faci să alerg pân' la margini de drum și să nu renunț.
Când toată lumea arde, iar eu am ajuns singur și desculț.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales. Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Tradução em português
Algo é ouvido em meu coração. O terremoto que o amor o deixou.
Algo é ouvido e não tenho escolha.
Acostumei-me com as memórias cada vez com mais frequência.
Apenas dance, dance, dance, dance. Receio que o presente esteja ligado ao passado.
Receio que você tenha levado tudo que nós dois tínhamos mais caro.
Prometa-me que você também vai recolher minha poeira da estrada, que deixei o desastre por amar como um louco.
Que você me leve para o céu e também me leve para baixo por milhares de estados.
Que você faça meu coração começar a dançar levemente de saudade.
Algo é ouvido em meu coração. O terremoto que o amor o deixou.
Algo é ouvido e não tenho escolha.
Acostumei-me com as memórias cada vez com mais frequência.
Apenas dance, dance, dance, dance.
Apenas dance, dance, dance, dance.
Você estava no meu mundo e no sol e na lua.
Você era a verdade, mas também era a mentira.
Agora há um fogo em meus passos e nenhuma pílula do amor poderia apagá-lo.
Que você me faça correr até a beira da estrada e não desistir.
Quando todo mundo está queimando e eu estou sozinho e descalço.
Algo é ouvido em meu coração. O terremoto que o amor o deixou.
Algo é ouvido e não tenho escolha. Acostumei-me com as memórias cada vez com mais frequência.
Apenas dance, dance, dance, dance.
Apenas dance, dance, dance, dance.