Mais músicas de Denis Ramniceanu
Descrição
Produtor: Hermenotis
Compositor: Denis Ramniceanu
Compositor: Cezar Guna
Letrista: Denis Ramniceanu
Letrista: Cezar Guna
Letra e tradução
Original
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Tradução em português
O homem aprende enquanto vive.
Talvez eu seja diferente, porque já me queimei tantas vezes e ainda não aprendi nada. -Quem não errou na vida, mãos ao alto.
Eu o deixei levantar a mão. A vida é complicada.
Não vejo nenhuma mão levantada.
Todos conhecemos essa dor do amor e todos temos uma decepção.
A vida é amarga. Eu sinto que isso está me derrubando.
É por isso que estou me afogando na fumaça do cigarro.
-E olha assim, mais uma primavera passa.
- O homem aprende enquanto vive.
Talvez eu seja diferente, porque já me queimei tantas vezes e ainda não aprendi nada.
O homem aprende enquanto vive, mas eu ainda não aprendi. Cometi muitos erros e os repeti inúmeras vezes.
Cada homem tem a sua história que não conta a ninguém, porque o mundo é um ladrão. Ninguém te ensina.
É melhor ficar sozinho do que depender de alguém.
Lembre-se, o mundo está vendendo você.
É por isso que estou me afogando na fumaça do cigarro.
E olha assim - outra primavera passa. - O homem aprende enquanto vive.
Talvez eu seja diferente, porque já me queimei tantas vezes e ainda não aprendi nada.
O homem aprende enquanto vive, mas eu ainda não aprendi.
Cometi muitos erros e os repeti inúmeras vezes.