Mais músicas de Vlad Musta
Letra e tradução
Original
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Tradução em português
Eu não procurei por você, mas você ainda me encontrou.
Neste mundo grande, um menino difícil, difícil de amar.
Agora eu só quero ser eu.
Só eu e você, nós e pronto.
Esquecer os cuidados, as necessidades, esquecer o quanto isso me machucou.
E passaram dias, meses e anos, muitos momentos.
E ainda assim meus pensamentos estão em você, não em outras garotas.
Espero que você esteja bem, mas e eu?
Talvez um dia ou talvez nunca.
Talvez o destino nos reúna novamente. Talvez seja tarde demais para acreditar em alguma coisa.
O que está no passado se foi, já esteve aqui uma vez.
Se não houvesse amanhã, diga-me se você viria segurar minha mão mais um pouco. Talvez um dia ou talvez em outra vida.
Eu não sabia o que era saudade até conhecer você.
Você virou todo o meu céu de cabeça para baixo com seu sorriso caloroso e pacífico.
Achei que estava bem sozinho, que não sentiria falta de nada.
Mas você mudou meu caos para um caos muito mais calmo.
E passaram dias, meses e anos, muitos momentos.
E ainda assim meus pensamentos estão em você, não em outras garotas.
Espero que você esteja bem, mas e eu?
Talvez um dia ou talvez nunca. Talvez o destino nos reúna novamente.
Talvez seja tarde demais para acreditar em alguma coisa.
O que está no passado se foi, já esteve aqui uma vez.
Se não houvesse amanhã, diga-me se você viria segurar minha mão mais um pouco. Talvez um dia ou talvez em outra vida.
Talvez um dia ou talvez nunca.