Mais músicas de Haftbefehl
Mais músicas de Marteria
Descrição
Compositor, Programador, Produtor, Intérprete Associado: Bazzazian
Pessoal do estúdio, mixagem: Olsen Involtini
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Hans-Philipp Graf
Autor: Haftbefehl
Autor: Marteria
Letra e tradução
Original
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Tradução em português
Chega de depressão, rumo a um milhão
Babo Noah, pai era uma pedra rolante
Antes de você nascer, minha vida era uma ilusão
Meu coração congelou, eu senti como se estivesse morto, ah
Eu cresci sem pai
Perdemos seu avô logo cedo
Sua avó nos criou
Graças a ela tivemos pão na mesa e nunca passamos necessidade
Quatro de nós morávamos em 40 metros quadrados
Com seu tio Ayo e C-A-P-O
Papai ia a discotecas todas as noites
Fumei muito Marlboro e bebi muito álcool
A polícia morava na frente da nossa porta
Porque papai era um demônio e tinha os bolsos cheios de frutas
Todo mundo comete erros e todo mundo tem rock 'n' roll neles
Mas você deveria aprender com os erros, Babo Noah, Deus é grande
Papai era uma pedra rolante
E começou muito jovem
Papai era uma pedra rolante
E teve que lutar pelo seu pão
Papai era uma pedra rolante
Mas meu lema sempre foi: Deus é grande
Papai era uma pedra rolante
E o hip-hop era meu rock 'n' roll
Papai era uma pedra rolante, uh-oh
Papai era uma pedra rolante, oh-oh (ah, sim)
Cercado por vigaristas e que não fazem nada
Onde quebramos copos de uísque na cara um do outro
Agora você sabe, meu anjo, por que escrevo letras
Hip-hop era meu rock 'n' roll, Jigga era meu Mick Jagger
Meu filho, o humor Portishead
Puxado para baixo sobre o rosto, boné do Hornets
Eu cresci aqui nos blocos de lixo
Nos anos em que Axel Schulz ainda luta contra Foreman
Vovó aqui, vovô em algum lugar de Moçambique
Não confie na paz no meio da Guerra das Rosas
KRS-One fez rap de “Dope MC” naquela época
Muitos garotos não aguentavam, eles estavam sempre sob o efeito de cocaína e speed
Como você pode ver, papai seguiu seu caminho
Papai é louco, signo do zodíaco bon vivant
Faça isso pelas irmãs, faça isso pelos irmãos
Faça tudo só por você, Louis
Papai era uma pedra rolante
E começou muito jovem
Papai era uma pedra rolante
E teve que lutar pelo pão (sim)
Papai era uma pedra rolante
Mas meu lema sempre foi: Deus é grande
Papai era uma pedra rolante
E o hip-hop era meu rock 'n' roll
Papai, papai
Papai era uma pedra rolante
Papai era uma pedra rolante, uh-oh