Mais músicas de Marteria
Descrição
O tipo de amor sobre o qual os amigos alertam e os psicólogos escrevem posts com títulos como “relacionamentos tóxicos”. Duas pessoas igualmente erradas, igualmente atraentes, com faíscas sob a pele e alergia crônica à tranquilidade. Todos são contra, todos balançam a cabeça - e eles estão juntos novamente, porque quem mais entenderia essa linguagem louca de paixão, dor e sabotagem mútua?
Aqui, os sentimentos são como um esporte à beira da lesão. Os golpes são recebidos com um sorriso, as lágrimas cheiram a adrenalina e os pedidos de desculpas se transformam em flerte. E mesmo que o amor seja um verdadeiro bastardo, ainda assim é possível ver a felicidade no reflexo, embora ligeiramente distorcida. Afinal, às vezes, a incompatibilidade perfeita também é uma forma de harmonia.
Diretor criativo: Davide Borto
Direção: Sara Torcani, Desiree Steffen, ATM Artist Services GmbH
Música: Marten Lasini, David Conen, Dirk Berger, Vincent von Schlippenbach, Daniel Stoyanov
Produtor: Fritzi
Chore: Miss Platnum
Instrumentos: Julian Sartorius, Lutz Kraenske
Vocal: Daniel Stoyanov
Mixagem: Olsen Involtini
Masterização: Sascha Busy Buren
Letra e tradução
Original
Du bist mein Kugelfisch. Du bist mein pures Gift.
Alle sagen: „Tu es nicht, die ist nicht gut für dich". Und du auch nicht gut für sie.
Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist.
Abgebrochene Antennen und alle, die uns kennen, hoffen, dass wir uns trennen. Doch ich opfer die Gang. Sind wie Yoko und Lennon.
Bin ihr dein OnlyFan. Dieser Alfa Romeo kämpft fürs Happy End.
Sind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis, auch ohne Netz. Nimm unser Horoskop, verbrenn es.
Dass es nicht perfekt passt, blenden wir aus. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt.
All das Gelaber ist was für die Clowns. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat. Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen
Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat. Nein, hab leider keinen Heiligenschein.
Yeah,
Lüge für dich sind Partner in Crime. Kommen die in weiß, tragen wir blau.
Da, wo die feiern, wollen wir nicht sein. Da, wo wir feiern, kommen die nicht rein.
Kann mich an Besseres nicht erinnern.
Nein, die laden uns nicht zum Dinner und sagen, wir sind nichts für immer. Kein Peace-Sign, kein Hang Loose. Wir sind der
Mittelfinger.
Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer. Wenn wir scheitern beim
Versuch, dann war doch keine wie du. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat.
Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat.
Tradução em português
Você é meu baiacu. Você é meu puro veneno.
Todo mundo diz: “Não faça isso, não é bom para você”. E você também não é bom para eles.
Mas a tentação é simplesmente grande demais e o mundo pertence àquele que é corajoso.
Antenas quebradas e todos que nos conhecem torcem para que nos separemos. Mas estou sacrificando a gangue. São como Yoko e Lennon.
Sou seu único fã. Este Alfa Romeo luta por um final feliz.
Eles não são páreo, mas jogam tênis, um ótimo tênis, mesmo sem rede. Pegue nosso horóscopo, queime-o.
Ignoramos o fato de que não se encaixa perfeitamente. Não me venha com carma, nunca acreditei nisso.
Toda essa conversa é para os palhaços. Onde estão os sim-homens quando você precisa deles?
Uh, sim, o amor é um bastardo.
Olha o que ela fez de mim. Todo mundo diz não. Todo mundo diz que é enorme
Foda-se.
Você pode ser, se todos puderem fazer melhor, façam.
Seu amor dói, mas está tudo bem porque me convém.
Sim, os maiores erros são aqueles que você nunca cometeu.
Uh, sim, o amor é um bastardo.
Mas quando me olho no espelho, vejo Gollum, que está com seu tesouro. Não, infelizmente não tenho auréola.
Sim,
Mentiras para você são parceiros no crime. Se vierem de branco, usamos azul.
Não queremos estar onde eles comemoram. Eles não entram onde celebramos.
Não consigo me lembrar de nada melhor.
Não, não nos convidam para jantar e dizem que não somos para sempre. Nenhum sinal de paz, nada de folga. We are the one
Dedo médio.
Mas todos estão nos observando porque somos mergulhadores de penhascos. Se falharmos em
Tente, então não havia ninguém como você. Uh, sim, o amor é um bastardo.
Olha o que ela fez de mim.
Todo mundo diz não. Todo mundo diz que é uma grande merda.
Você pode ser, se todos puderem fazer melhor, façam.
Seu amor dói, mas está tudo bem porque me convém.
Sim, os maiores erros são aqueles que você nunca cometeu.
Uh, sim, o amor é um bastardo.
Mas quando me olho no espelho, vejo Gollum, que está com seu tesouro.