Mais músicas de Jennifer Lopez
Descrição
Letrista, vocal de apoio, compositor e produtor: Cory Rooney
Letrista, intérprete associada e compositora: Jennifer Lopez
Vocal de fundo: Shalene Thomas
Vocal de fundo: Jeannie Cruz
Vocal de fundo: Lena Pérez
Letrista e vocal de fundo: Manny Benito
Guitarra: René Toledo
Trompete: Ángel Fernández
Programador, Produtor: Dan Shea
Coordenador: Chris Apóstolo
Engenheiro: JC Ulloa
Engenheiro de Gravação, Engenheiro: Robert Williams
Engenheiro Assistente: David Swope
Engenheiro de mixagem: Tony Maserati
Engenheiro de mixagem: Dan Hetzel
Engenheiro de mixagem: Richie Jones
Engenheiro de mixagem: Jim Annunziato
Engenheiro de mixagem: Peter Wade Keusch
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
Engenheiro de Gravação: Fabian Marasciullo
Letra e tradução
Original
Estás aquí, ya lo ves, la vida es así
Como en un sueño tú llegaste y yo te conocí
Él nos unió y el amor nos cambió a la vez
Tan solo pido que me puedas entender
Este romance yo lo viví mil veces ya
Mil vidas junto a ti, me dice que no hay nadie más
Mas yo no sé si el destino tiene otro final
Él decidió si te quedas o te vas
Qué ironía cuando sientes al amor llegar (oh-oh-oh)
Sin decir por qué, el amor se va (oh-oh-oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz (oh-oh-oh)
De perder la razón, de llegarte a amar (oh-oh-oh)
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Hoy yo te pierdo después que todo lo di
Y me convenzo que ya no vuelvo a amar así
Este castigo me duele y no me hace bien
Hoy tengo miedo y no puedo más con él
A veces pienso que yo jamás te conocí
Aunque a mi lado ya no estás, tu alma vive en mí
Mi corazón conoció contigo lo que fue
Un sentimiento tan adentro de mi piel
Qué ironía cuando sientes al amor llegar (oh-oh-oh)
Sin decir por qué, el amor se va (oh-oh-oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz (oh-oh-oh)
De perder la razón, de llegarte a amar (oh-oh-oh)
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Te di mi corazón y lo dejaste ir
Cambiaste mi destino desde que llegaste a mí
Cuando yo te busqué ya no estabas aquí
Tal vez será porque tu amor no es para mí
Qué ironía cuando sientes al amor llegar (oh-oh-oh)
Sin decir por qué, el amor se va (oh-oh-oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti, oh yeah
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz (oh yeah)
De perder la razón, de llegarte a amar (no, no)
El destino fue quien puso más
Y te alejas hoy de mí, oh no
Qué ironía cuando sientes al amor llegar (baby)
Sin decir por qué, el amor se va (necesito más)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Baby, no te tengo más
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz
De perder la razón, de llegarte a amar (tú no estás)
El destino fue quien puso más (tú no estás, baby)
Qué ironía cuando sientes al amor llegar (oh-oh-oh)
Sin decir por qué, el amor se va (oh-oh-oh)
Cuando ya me doy cuenta que de mí te vas
Necesito más de ti
Qué ironía que a tu lado me sentí capaz (necesito más)
De perder la razón, de llegarte a amar
El destino fue quien puso más
Y te aleja hoy de mí
Tradução em português
Você está aqui, você vê, a vida é assim
Como em um sonho você chegou e eu te conheci
Ele nos uniu e o amor nos mudou ao mesmo tempo.
Só peço que você possa me entender
Já vivi esse romance mil vezes
Mil vidas com você, me diz que não há mais ninguém
Mas não sei se o destino tem outro final
Ele decidiu se você fica ou vai
Que irônico quando você sente o amor chegar (oh-oh-oh)
Sem dizer por que, o amor vai embora (oh-oh-oh)
Quando eu percebo que você está me deixando
Eu preciso de mais de você
Que ironia que ao seu lado eu me senti capaz (oh-oh-oh)
De perder a cabeça, de vir a amar você (oh-oh-oh)
O destino foi quem colocou mais
E isso leva você para longe de mim hoje
Hoje eu te perdi depois de ter dado tudo
E eu me convenço de que nunca mais amarei assim
Esse castigo me machuca e não me faz bem.
Hoje estou com medo e não aguento mais
Às vezes penso que nunca te conheci
Embora você não esteja mais ao meu lado, sua alma vive em mim
Meu coração sabia com você o que era
Um sentimento tão profundo dentro da minha pele
Que irônico quando você sente o amor chegar (oh-oh-oh)
Sem dizer por que, o amor vai embora (oh-oh-oh)
Quando eu percebo que você está me deixando
Eu preciso de mais de você
Que ironia que ao seu lado eu me senti capaz (oh-oh-oh)
De perder a cabeça, de vir a amar você (oh-oh-oh)
O destino foi quem colocou mais
E isso leva você para longe de mim hoje
Eu te dei meu coração e você o deixou ir
Você mudou meu destino desde que veio até mim
Quando te procurei você não estava mais aqui
Talvez seja porque seu amor não é para mim
Que irônico quando você sente o amor chegar (oh-oh-oh)
Sem dizer por que, o amor vai embora (oh-oh-oh)
Quando eu percebo que você está me deixando
Eu preciso de mais de você, oh sim
Que ironia que ao seu lado eu me senti capaz (ah, sim)
De perder a cabeça, de vir a amar você (não, não)
O destino foi quem colocou mais
E você se afasta de mim hoje, oh não
Que irônico quando você sente o amor chegar (baby)
Sem dizer por que, o amor vai embora (preciso de mais)
Quando eu percebo que você está me deixando
Amor, eu não tenho mais você
Que ironia que ao seu lado eu me senti capaz
De perder a cabeça, de vir a te amar (você não está aí)
O destino foi quem colocou mais (você não está aí, amor)
Que irônico quando você sente o amor chegar (oh-oh-oh)
Sem dizer por que, o amor vai embora (oh-oh-oh)
Quando eu percebo que você está me deixando
Eu preciso de mais de você
Que irônico que ao seu lado eu me senti capaz (preciso de mais)
De perder a cabeça, de vir a amar você
O destino foi quem colocou mais
E isso leva você para longe de mim hoje