Mais músicas de Lisandro Cuxi
Descrição
Letrista, Intérprete Associado, Compositor: Lisandro Cuxi
Compositor: Nykajy
Compositor: Jelly
Letrista: Natanjo
Letra e tradução
Original
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Tradução em português
Por te amar demais, por te amar demais, acabei esquecendo meu nome.
Ao te amar demais, ao te amar demais, eu esqueci de mim mesmo.
Você não foi feito para mim, não, querido.
Eu conhecia os riscos, não escutei o que dizia o ditado.
O amor não me cegou, ele arrancou meus olhos. Por você, eu afastei minha família.
A noite quer me dar conselhos, me recuso a ter sono.
Por te amar demais, por te amar demais, por te amar demais, acabei esquecendo meu nome.
Ao te amar demais, ao te amar demais, eu esqueci de mim mesmo.
Você não foi feito para mim, não, querido.
Eu te amo a ponto de perder a cabeça.
Te amo, você é minha prisão de ouro.
Amo você, e mesmo que isso me mate, nunca me liberte.
Não importa o que digam, escolhi meu próprio veneno.
Eu faria as mesmas escolhas novamente e seria inteligente. Eu não me importo com o que as outras pessoas dizem.
É você e mais ninguém.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. Prefiro a lua ao sol.
Por te amar demais, por te amar demais, por te amar demais, acabei esquecendo meu nome.
Ao te amar demais, ao te amar demais, eu esqueci de mim mesmo.
Você não foi feito para mim, não, querido.
Eu te amo a ponto de perder a cabeça.
Te amo, você é minha prisão de ouro.
Amo você, e mesmo que isso me mate, nunca me liberte.
Eu te amo, eu te amo,
Eu te amo.
Para você, estou pronto para viver nesta prisão dourada.