Mais músicas de Lisandro Cuxi
Descrição
Letrista, Intérprete Associado, Compositor: Lisandro Cuxi
Compositor: Manu Manu
Compositor: Nomens
Letrista: Natanjo
Letrista: Erwann
Engenheiro de mixagem: Djnass
Letra e tradução
Original
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Tradução em português
Mãe, espero que você esteja bem.
Neste momento, sinto que há algo errado.
Eu sou seu filho e estou aqui para você também, mãe.
As coisas não estão indo bem entre seu pai e eu.
Ele entra na sala, eu saio.
É por vocês, meus filhos, que ainda estou aqui e lutando por nós, sim.
Não quero mais sair do carro.
Sabemos que só vivemos desta mentira.
Dou minha vida para não te ver sofrer.
Ele esquece que no fundo, antes de ser mãe, eu sou mulher, sou mulher.
Meu Deus, antes de ser mãe, sou mulher, sou mulher.
Mãe, você mal pode esperar para recomeçar sua vida sem ele, sem ele, sem ele.
Para recomeçar sua vida sem ele, sem ele.
Refaça sua vida.
Mãe, eu te entendo e nunca poderei te deixar.
Seu pequeno coração, eu protegerei.
Se amanhã eu deixar para dizer Renato JJ, nós cuidaremos de você.
Vejo você correndo por dois. Vejo você orando por três.
Vejo você sofrer por quatro e nunca viver para si mesmo. Sua missão é ter sucesso.
Se você não tem mais forças para falar, falarei a sua voz em meus versos.
Antes de ser mãe você é mulher, você é mulher.
Meu Deus, antes de ser mãe você é mulher, você é mulher.
Confie em mim mesmo, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.