Mais músicas de Dirty Suc
Descrição
Produtor: Danni Ble
Letra e tradução
Original
Y eso es lo más importante de la vida. Ya lo demás está bonito, pero es un añadido.
Pero lo más importante de la vida de una persona es la paz y la salud.
Que es lo que quieres transmitirle a los demás todo lo que sientes dentro, que es la música.
Y que no les importa, que no vas al escenario para ser famoso, para ser rico, sino para transmitir, porque llega al corazón la música.
Es la única cosa que entra por el oído y va -directamente al corazón.
-Llevo lejos un tiempo, lloro por dentro porque no quiero perder ni perder el acento.
Dirty Su cada vez más rico y más feliz, pero Adrián cada día más muerto.
Cuento los días de la semana que me faltan para volver a la casa, para volver a Galicia.
Cruzando los dedos para que no llame mi hermana a las cinco de la mañana para darme una noticia.
Y soy rico si puedo decirle a mamá: "Pásame a papá".
Mi abuela, la familia siempre será la más rica porque es la única que tiene con Dios una relación de verdad.
Sí, siempre voy con todo, no creo en el casi. Tengo un hotel, pero chúpamela en el cabi.
Muchas veces, nena, menos es más y más es menos, nos educaron así.
Mi música, una vela, a ti te da luz, pero a mí me consume y me deja secuelas.
Con mucho más de lo que imaginé, pero no tan felices como esos niños de la favela.
Y las plantas ahora son árboles, mis hermanos, padres.
El niño que escribía para desahogarse con trece, casi lo olvidaste. Y Adri, guau, párate a pensar la que liaste.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
Mi hermano en las afueras, ahora en un centro.
Tiene que salirse de lo medio para no sacarse del medio. Estoy más tranquilo en un registro que en los medios.
Soy muy raro, muy mío, muy serio. No sapo, no sé, no contesto.
Hablo sin hablar con un gesto. Gallegos de monte te desmontan como a un Lego.
Yo no tengo calle, tengo pueblo. Ja, y no se endereza un árbol que nace torcido aunque crezca.
Esa mamá en la ventana lleva tres semanas esperando que su niño vuelva.
Ya no reza, ya no peso en la pesa una mierda. Por mi pueblo voy sin la cadena, no por miedo, por vergüenza.
No creo que lo entiendas, eso es lo que hace que no me pierda, niñato.
Son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do mar, son fillos do-- Por la noche siento que me falta el aire.
Sueño que mi hermano viene a apuñalarme, yeah. A la mierda la opinión de nadie.
Este disco es para mí, para sanarme.
Y no, non falo, non beso, non cinto. Muy raro, muy mío, muy serio.
No corro, me muevo distinto. Muy raro, muy serio.
Como los leones, tranquilo hasta que me tocan los cojones. Con la corona del norte. Son fillos do mar hasta a morte.
O che pales de perto.
O che pales, o che pales de perto.
O che pales de perto, perto. O che pales, pales de perto.
Tradução em português
E isso é o mais importante da vida. O resto é bom, mas é um acréscimo.
Mas o mais importante na vida de uma pessoa é a paz e a saúde.
O que você quer transmitir aos outros tudo o que você sente por dentro, que é a música.
E que eles não se importem, que você não suba no palco para ser famoso, para ser rico, mas para transmitir, porque a música chega ao coração.
É a única coisa que entra pelo ouvido e vai direto para o coração.
-Estou ausente há um tempo, estou chorando por dentro porque não quero perder nem perder o sotaque.
Sujo Ele está ficando mais rico e feliz, mas Adrián está cada vez mais morto a cada dia.
Conto os dias da semana até voltar para casa, para voltar à Galiza.
Cruzando os dedos para que minha irmã não ligue às cinco da manhã para me dar notícias.
E serei rico se puder dizer à mamãe: "Passe-me para o papai."
Minha avó, a família sempre será a mais rica porque ela é a única que tem um relacionamento verdadeiro com Deus.
Sim, sempre vou com tudo, não acredito em quase. Tenho hotel, mas me chupe na cabine.
Muitas vezes, querido, menos é mais e mais é menos, fomos criados assim.
Minha música, uma vela, te ilumina, mas me consome e me deixa com consequências.
Com muito mais do que eu imaginava, mas não tão felizes quanto aquelas crianças da favela.
E as plantas agora são árvores, meus irmãos, pais.
O garoto que escreveu para desabafar quando tinha treze anos, você quase esqueceu. E Adri, nossa, pare e pense no que você fez.
São fillos do mar, são fillos do mar, são fillos do mar, são fillos do-- À noite sinto que estou com falta de ar.
Sonho que meu irmão vem me esfaquear, sim. Foda-se a opinião de qualquer um.
Este álbum é para mim, para me curar.
E não, sem falo, sem beijo, sem cinto. Muito estranho, muito meu, muito sério.
Eu não corro, eu me movo de forma diferente. Muito estranho, muito sério.
Como leões, acalme-se até tocarem minhas bolas. Com a coroa do norte. São fillos do mar até a morte.
Meu irmão na periferia, agora num centro.
Ele tem que sair do caminho para não sair do caminho. Estou mais calmo no disco do que na mídia.
Sou muito estranho, muito eu, muito sério. Não, sapo, não sei, não respondo.
Falo sem falar com um gesto. Os galegos da montanha desmontam-te como um Lego.
Não tenho rua, tenho cidade. Ha, e uma árvore que nasce torta não endireita mesmo que cresça.
Aquela mãe na janela está esperando o filho voltar há três semanas.
Ele não reza mais, eu não peso mais merda nenhuma. Na minha cidade eu ando sem corrente, não por medo, mas por vergonha.
Acho que você não entende, é isso que me impede de me perder, garoto.
São fillos do mar, são fillos do mar, são fillos do mar, são fillos do-- À noite sinto que estou com falta de ar.
Sonho que meu irmão vem me esfaquear, sim. Foda-se a opinião de qualquer um.
Este álbum é para mim, para me curar.
E não, sem falo, sem beijo, sem cinto. Muito estranho, muito meu, muito sério.
Eu não corro, eu me movo de forma diferente. Muito estranho, muito sério.
Como leões, acalme-se até tocarem minhas bolas. Com a coroa do norte. São fillos do mar até a morte.
O que parece de perto.
O que empalidece, o que empalidece de perto.
O que parece de perto, perto. O que empalidece, empalidece de perto.