Mais músicas de Rsko
Mais músicas de Franglish
Descrição
Mixagem: DJ Nass
Vocal: Francês
Mestre: Romain Dupont
Vocais: Rsko
Produtor: Washy
Produtor: Zou21
Letrista: Rsko
Compositor: Washy
Compositor: Zafy
Letra e tradução
Original
Fucked up, te-tê dans son crop top
Comme Akon, je la sens locked up
Chaque passant la guette avec passion
Hey, jolie baby est impactante (jolie bébé)
Tu veux quitter le taudis, t'éloigner des maudits
Changer de quotidien (bien oui)
Améliorer ton train d'vie, toi t'as pas autant d'vices
Tu dis qu'tu vises les étoiles (t'as dit quoi, hey?)
Oh no, tu perds pas ton time, tu gères la pression (la pression)
You know, les gars dans tes DMs n'ont rien d'impressionnant (rien d'impressionnant)
Oh non, y a que devant le miroir qu'il y a la pression (la pression)
Oh non, y a que devant le miroir, yeah, yeah (wouh)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright
(Allez, pars)
J'sors mes albums au mois d'novembre (c'est chaud)
Elle m'a dit "j'suis née en décembre" (qu'est-ce qu'elle veut?)
Elle voulait que j'donne un biff, le sac Hermès et les cils
Mais ses demandes sont incessantes (ah, elle veut goûter)
Tu veux goûter mes mapesa (hmm-hmm)
Que je te réserve une bre-cham (eh)
Que j'paye le panier sur le site, que j'arrive en boite six
Qu'on prenne soin de toi, j'sais qu't'aimes ça
Tu guettes le reflet (wouh)
Tu vois ton ennemi dans le miroir (wouh)
J'te rejette, tu regrettes (wouh)
J'ai plus d'un tour dans le tiroir (on y va, on dit quoi?)
Oh non, j'ai dû faire une détox', c'est toxique, rien d'personnel (rien d'personnel, bébé)
Hey, hey, hey (on y va, let's get it)
Two-step, baby girl, alright (alright), alright (alright), alright (j'aime bien)
C'est ton cœur qu'j'fais danser tonight (ce soir) tonight (c'est ma bae), tonight
Moi, j'aime pas quand t'es loin d'moi, viens m'voir, viens m'voir, viens m'voir
Trop de love à donner tonight (ce soir), tonight (c'est ma bae), alright (ben oui)
Tradução em português
Fodida, fodida em seu top curto
Como Akon, eu a sinto trancada
Cada transeunte assiste com paixão
Ei, lindo bebê é impactante (lindo bebê)
Você quer sair da favela, fugir dos malditos
Mude sua vida diária (bem, sim)
Melhore seu estilo de vida, você não tem tantos vícios
Você diz que mira nas estrelas (o que você disse, hein?)
Ah não, você não perde seu tempo, você gerencia a pressão (a pressão)
Você sabe, os caras em seus DMs não são nada impressionantes (nada impressionante)
Ah não, só na frente do espelho tem pressão (pressão)
Oh não, bem na frente do espelho, sim, sim (wooh)
Dois passos, menina, tudo bem (tudo bem), tudo bem (tudo bem), tudo bem (eu gosto disso)
É o seu coração que eu faço dançar esta noite (esta noite), esta noite (é meu amor), esta noite
Eu não gosto quando você está longe de mim, venha me ver, venha me ver, venha me ver
Muito amor para dar esta noite, esta noite (esse é meu amor), tudo bem
(Vamos, vá)
Eu lanço meus álbuns em novembro (está calor)
Ela me disse “eu nasci em dezembro” (o que ela quer?)
Ela queria que eu desse um biff, a bolsa Hermès e os cílios
Mas as exigências dela são incessantes (ah, ela quer provar)
Você quer provar minha mapesa (hmm-hmm)
Que eu reservo para você um bre-cham (eh)
Que eu pague a cesta no site, que chegue na caixa seis
Deixe-nos cuidar de você, eu sei que você gosta disso
Você observa o reflexo (uau)
Você vê seu inimigo no espelho (uau)
Eu rejeito você, você se arrepende (uau)
Tenho mais de um truque na gaveta (vamos lá, o que dizemos?)
Ah não, eu tive que me desintoxicar, é tóxico, nada pessoal (nada pessoal, querido)
Ei, ei, ei (vamos lá, vamos lá)
Dois passos, menina, tudo bem (tudo bem), tudo bem (tudo bem), tudo bem (eu gosto disso)
É o seu coração que estou fazendo dançar esta noite (esta noite) esta noite (é meu amor), esta noite
Eu não gosto quando você está longe de mim, venha me ver, venha me ver, venha me ver
Muito amor para dar esta noite, esta noite (esse é meu amor), tudo bem (bem, sim)