Mais músicas de Abou Tall
Mais músicas de Monsieur Nov
Descrição
Compositor: Abou Tall
Compositor: Blackdoe
Letrista: Abou Tall
Letrista: Monsieur Nov
Letra e tradução
Original
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Tradução em português
Eu tinha muito mais cadelas quando estava no topo
E eu tinha muito mais amigos quando estava no topo
E todo mundo mudou no segundo que eu fracassei
Todo mundo mudou no segundo que eu flopei
Eu não queria acreditar, como posso te dizer isso
Fiquei chocado por ser um fracasso aos olhos das pessoas
Se você quisesse ser amado apenas para ser amado
humano que você é, você está procurando no lugar errado
Todo mundo precisa ser importante aos olhos de outra pessoa
Todos precisam ser amados, apesar de suas falhas
Precisa se sentir no lugar e
alguém que fica quando tudo desaparece
Quando eu estava no ponto mais baixo da minha vida
Não havia muitas pessoas, exceto minha esposa
Não havia muitas pessoas que viam o valor do negro que eu era
E não vejo que eu falho, mas sim vejo que eu tento
Todo mundo precisa (amor)
Sim, todo mundo precisa (amor)
Todo mundo precisa (amor)
Todo mundo precisa
Foi ao seu lado que eu vi quem eu era
Nos seus olhos eu vi meu reflexo mais lindo
Você me faz sonhar com sonhos de fato
Você me amou, me amou de verdade
Todo mundo precisa (amor verdadeiro, amor verdadeiro)
Todo mundo precisa (amor verdadeiro, amor verdadeiro)
dois zeros um seis
Eu pensei que estava olhando para o futuro, mas meus olhos estavam no vazio
Eu estava com muita dor, mas não mostrei nenhuma pista
Mais por ego do que por princípio
Nenhum negro é invencível
Nenhum negro faz isso sozinho
Eu precisava de alguém para vir e tratar minha dor
Encontrar paz no rosto de uma mulher e em sua gentileza
Tanto tempo eu procurei e procurei
Amor verdadeiro sem encontrá-lo
Você me mostrou o lugar certo
Foi ao seu lado que eu vi quem eu era
Nos seus olhos eu vi meu reflexo mais lindo
Você me faz sonhar com sonhos de fato
Você me amou, me amou de verdade
Todo mundo precisa (amor verdadeiro, amor verdadeiro)
Todo mundo precisa (amor verdadeiro, amor verdadeiro)