Mais músicas de Mariangela
Descrição
Coro, Intérprete Associada: Mariangela
Saxofone: Juan Moreno
Engenheiro de Gravação, Acordeão: Juan Carlos Macias
Letrista, Percussão, Guitarra, Baixo, Teclados, Programador, Sintetizador, Compositor, Engenheiro de Gravação, Produtor: Mango
Compositora, Letrista: Mariángela Guerra "Mariangela"
Compositora e letrista: Rose Molina
Letrista e Compositor: Arthur Marques
Engenheiro de Gravação: Felipe Trujillo
Engenheiro de Gravação: Mariangela
Engenheiro de mixagem e masterização: Lewis Pickett
Diretor de A&R: Txema Rosique
Diretora de A&R: Gaby Vilar
Letra e tradução
Original
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Tradução em português
Carregue esse, por favor.
Tenho muitas coisas para te contar.
Vamos começar com este.
Ontem finalmente me disseram que você estava com outra pessoa e que ela era bonita.
E eu sei que a vida é assim.
Quando uma flor nasce, a outra murcha.
Não pense que sou seu dependente.
Mas aqui estou para lhe contar o que está pendente.
O que mais me dói é que quando você saiu você não me ligou.
Eu tinha tanto para conversar e você manteve a última palavra.
Depois de alguns anos, eu não conseguia nem mencionar isso para você.
Hoje eu digo adeus, adeus, adeus, adeus, amor.
E o que mais me dói é que o seu eu te amo foi mentira.
Por um tempo você me amou e o mais triste é que eu te amei.
Aquela sexta-feira, dia 12, foi um adeus, mas nunca uma despedida.
Mas hoje eu digo adeus, adeus, adeus, adeus, amor.
Oh.
Maria Ângela.
Suba, Mangu.
Não pense que sou seu dependente, mas estou aqui para lhe contar o que está pendente.
E o que mais me dói é que quando você saiu você não me ligou.
Eu tinha tanto para conversar e você manteve a última palavra.
Depois de alguns anos, eu não conseguia nem mencionar isso para você.
Hoje eu digo adeus, adeus, adeus, adeus, amor.
E o que mais me dói é que o seu eu te amo foi mentira.
Por um tempo você me amou e o mais triste é que eu te amei.
Aquela sexta-feira, dia 12, foi um adeus, mas nunca uma despedida.
Hoje eu digo adeus, adeus, adeus, adeus, amor.
Bye Bye.
Ah, ah.
Você está indo para a sombra, pequena.