Mais músicas de Spider ZED
Descrição
Obra: Tao Mon Amour
Vocais principais: Spider ZED
Engenheiro de Masterização: Jack Palmer
Engenheiro de mixagem: Axel Logan
Compositor: Spider ZED
Compositor: Axel Logan
Compositor: Jules Coulibaly
Letra e tradução
Original
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
Elle me regarde avec une tronche de carlin.
J'l'ai dans la peau, son ADN sous les ongles de la main. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Loch Ness.
Elle m'a répondu : t'es un monstre marin.
Tu vas me plaire si t'as des hobbies cringe. Mais zéro coup d'foot, c'est pas Notting Hill.
Après qu'on s'roule des pelles, elle check ses notifs Hinge.
Ouais, j'fais genre j'ai pas vu, nan j'fais pas trop l'miskin.
Ça sert à rien d'plaire aux gens si t'es pas toi-même.
Si t'as du mal, faut juste te dire qu'tu vas pas ken. J'lui ai dit : l'amour c'est un mythe comme le Kraken.
Elle m'a pas répondu, elle m'a pris pour un crackhead.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien. Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain. J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin.
Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À la frontière entre j'suis drôle et j'suis un détraqué.
Elle a pas capté qu'c'était elle qui devait m'draguer. Ouais, routine.
J'fais tous les jours la même balade dans Paris. J'vais laisser une part de moi en elle comme Voldemort dans
Harry. Routine. On veut refaire le monde comme Donald Trump. Yes.
Premier date, on a tous les deux trop ma dump. J'ai très envie d't'embrasser.
Moi, j'veux pas vivre une vie d'remords. Tellement sincère, elle se demande si j'suis ivre mort.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
J'me sens pas en vie quand j'ai envie de rien.
Du coup, je t'ai dit tant pis puis je t'en prie reviens.
Face à mes angoisses comme un père absent, j'les regarde grandir de loin. Rien d'prévu à part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain. À part d'être en vie demain.
À part d'être en vie demain.
Tradução em português
Não me sinto vivo quando não quero nada.
Então, eu te disse que é uma pena e então, por favor, volte.
Diante das minhas ansiedades como um pai ausente, vejo-as crescer de longe. Nada planejado exceto estar vivo amanhã.
Ela olha para mim com uma cara de pug.
Eu tenho isso na minha pele, seu DNA sob as unhas da minha mão. Eu disse a ele: o amor é um mito como o Lago Ness.
Ela respondeu: você é um monstro marinho.
Eu vou gostar de você se você tiver hobbies estranhos. Mas zero chutes de futebol não são Notting Hill.
Depois de nos beijarmos, ela verifica as notificações do Hinge.
Sim, eu pensei, não vi, não, não estou muito enganado.
Não adianta agradar as pessoas se você não é você mesmo.
Se você estiver tendo problemas, diga a si mesmo que não vai ficar bem. Eu disse a ele: o amor é um mito como o Kraken.
Ela não me respondeu, achou que eu era um viciado em crack.
Não me sinto vivo quando não quero nada. Então, eu te disse que é uma pena e então, por favor, volte.
Diante das minhas ansiedades como um pai ausente, vejo-as crescer de longe.
Nada planejado exceto estar vivo amanhã. Não me sinto vivo quando não quero nada.
Então, eu te disse que é uma pena e então, por favor, volte.
Diante das minhas ansiedades como um pai ausente, vejo-as crescer de longe.
Nada planejado exceto estar vivo amanhã.
Na fronteira entre sou engraçado e sou louco.
Ela não percebeu que era ela quem deveria dar em cima de mim. Sim, rotina.
Faço a mesma caminhada em Paris todos os dias. Vou deixar uma parte de mim nela como Voldemort em
Harry. Rotina. Queremos refazer o mundo como Donald Trump. Sim.
Primeiro encontro, nós dois gostamos muito do meu despejo. Eu realmente quero beijar você.
Não quero viver uma vida de remorso. Tão sincera que ela se pergunta se estou bêbado demais.
Não me sinto vivo quando não quero nada.
Então, eu te disse que é uma pena e então, por favor, volte.
Diante das minhas ansiedades como um pai ausente, vejo-as crescer de longe. Nada planejado exceto estar vivo amanhã.
Não me sinto vivo quando não quero nada.
Então, eu te disse que é uma pena e então, por favor, volte.
Diante das minhas ansiedades como um pai ausente, vejo-as crescer de longe. Nada planejado exceto estar vivo amanhã.
Exceto por estar vivo amanhã. Exceto por estar vivo amanhã. Exceto por estar vivo amanhã.
Exceto por estar vivo amanhã.