Mais músicas de LIE NING
Mais músicas de Eugénie
Letra e tradução
Original
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Tradução em português
Eu inverto meu propósito, vagando pelas mãos do tempo.
Meu fogo fica em silêncio, deixando para trás tudo o que conheci.
Nada poderia ter me treinado para o que estava por vir.
Vejo os sinais e olho para o outro lado, para o cano da sua arma. É uma viagem ao seu coração, ao seu coração das trevas. Como em
No purgatório de Dante, atravesso o reino da crueldade.
Eu já estou falido, você não pode me quebrar. Só para você saber,
Estou acordado. Já estive no fundo, me levantei dos destroços, sou capaz de florescer.
Você não pode me quebrar.
Dancei com as sombras, um beijo do inferno, soprei para você.
Encontrei o caminho para sair da barriga da fera. Eu fico pesado na batida.
Você poderia, por favor, colocar o cinto de segurança? É hora de você colocar seus demônios na coleira.
Verdade e ritmo no meu discurso. No rádio, tocam os lados da batida.
Bata os lados do jogo.
Se viver é uma arte, eu serei minha musa.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Você pode me chamar de bonita? Não sou um monstro, um monstro sou eu.
J'voulais juste être une fille. Você pode me chamar de bonita?
-Eu não sou nenhum monstro, um monstro sou eu.
-Já cheguei ao fundo, me levantei dos destroços, sou capaz de florescer.
Você não pode me quebrar.
Dancei com as sombras, um beijo do inferno, soprei para você.
Encontrei o caminho para sair da barriga da fera. Eu fico pesado na batida.
Você poderia, por favor, colocar o cinto de segurança? É hora de você colocar seus demônios na coleira.
Verdade e ritmo no meu discurso. No rádio, tocam os lados da batida.
Bata os lados do jogo.
Bata os lados. Dentes de tubarão e mente de tubarão. O amor sangra em tempos sombrios.
Sou eu ou continuamos lutando? Tão familiar, vejo sinais.
Monoken não é mais solitário, está me comendo vivo. Preciso de mais dinheiro, de mais fama, preciso de outra vida.
Conte minhas histórias para um estranho para manter todas as minhas mentiras. O que não está sendo contado dificilmente pode estar vivo.
Calmo e desafiador, estou rompendo o barulho. Ganhei resistência e equilíbrio.
Eu tenho poder na minha voz. Encontrei o caminho para sair da barriga da fera.
Eu fico pesado na batida. Você poderia, por favor, colocar o cinto de segurança?
É hora de você colocar seus demônios na coleira. Há verdade e ritmo no meu discurso.
No rádio, tocam os lados da batida.
Bata os lados do jogo.
Bata os lados do jogo.