Mais músicas de Louane
Descrição
Vocalista e Compositor: Louane
Engenheiro de gravação, produtor e vocalista de fundo: Florian Rossi
Engenheiro de mixagem: Marlon B
Engenheiro de Masterização: Simon Lancelot
A&R: Jim Zelechowski
Letrista: SAM
Compositor: P3GASE
Compositor: Louis Dureau
Letra e tradução
Original
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Tradução em português
Desde que eu era um estudante
Minhas páginas em branco estão inclinadas
Todas as palavras ficam
Na parte de trás da minha manga
Cotovelo com cotovelo na mesa
Um péssimo domingo
Nunca é muito confortável
Para passar por uma alça
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Parece que a Terra é destra
Eu quero dirigir na Inglaterra
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Sonhei com Jaguar e Hofner
E dirija para a Inglaterra
Minha tesoura só cortou meus próprios dedos
Mas se tenho duas mãos esquerdas é porque tenho uma sobressalente
Saiu, desajustado, neste lugar estranho
Mas tenho mais habilidades do outro lado da manga
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Não vejo os designs do bule
Nos meus primos quando eu uso
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Parece que a Terra é destra
Eu quero dirigir na Inglaterra
Beber chá com canhoto
Passeie sob um guarda-chuva verde
Escreva músicas para ele ao contrário
Beijá-la sob um porte cochere
Peça ao seu pai a mão esquerda
Eu quero dirigir na Inglaterra
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Eu nunca encontro o bolso da minha arma
No meu blazer quando eu uso
Sob outro hemisfério
Eu vivo o mundo de cabeça para baixo
Parece que a Terra é destra
Eu quero dirigir na Inglaterra