Mais músicas de Don Pero
Descrição
Vocal: Don Pero
Produtor: Menos
Programação: Menos
Compositor: Enrico Luciano Bolzoni
Letrista: Giampier Francesco Lateano
Letra e tradução
Original
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Tradução em português
Jogue fora esse passaporte, ah, entre no meu humor, ah.
Essa dor que eu suporto, ah, só passa no sábado.
Numa bebida demasiado ácida, dissocio-me da minha alma.
Eu desapareço, vou para uma esquina, tomar um comprimido.
Para o veneno dentro de mim, querido, talvez você seja o antídoto.
Aceite-me assim, mesmo que eu esteja cheio de arestas. Minha alma se apaga como a luz de um beco.
Só quando corro um risco é que encontro todos os estímulos.
Eu me classifico como meu pior odiador.
Tenho o olhar do meu pai, na verdade ele está ausente.
Como na escola, fiz poucas aparições.
Eu gostaria de uma maneira de aproveitar o presente.
Subo e desço como títulos do governo e recuo como o mar antes de um grande furacão.
Estou com mau tempo lá dentro, parece o céu de Milão.
Emoções contrastantes que brigam e atiram umas nas outras, mas você olha através como se fosse o negativo. Eu só me sinto positivo quando faço rap.
Essa coisa me salva, ultrapassa todos os limites.
Essas coisas me salvam e eu cuido disso a todo custo.
Jogue fora esse passaporte, ah, entre no meu humor, ah. Essa dor que eu suporto, ah, só passa no sábado.
Numa bebida demasiado ácida, dissocio-me da minha alma.
Eu desapareço, vou para uma esquina, tomar um comprimido.
Eu trato comigo mesmo e não posso dar descontos. Preciso de uma casa grande para viver com fantasmas.
Esqueletos dentro do armário, seria necessária uma cabana e ao invés de enfrentá-los agora sou o irmão deles.
Se eu disser o que penso talvez me aliviarei, deveria me desapegar de todos os fardos que tenho, voltar à superfície subindo do abismo, fechado na minha bolha como se fosse uma vigia. Mas o ego é gigante demais para pedir ajuda.
Muitas mulheres nuas não me viram nu.
Tentam entrar lá dentro, sempre acham fechado. Mamãe me disse: “Não abra para ninguém”.
Jogue fora esse passaporte, ah, entre no meu humor, ah. Essa dor que eu suporto, ah, só passa no sábado.
Numa bebida demasiado ácida, dissocio-me da minha alma.
Eu desapareço, vou para uma esquina, tomar um comprimido.
Abençoar.