Mais músicas de Don Pero
Descrição
O amor aqui é como uma cena de um filme noir: fumaça de cigarro, sussurros de promessas e, em algum canto, o brilho da lâmina do risco. É perigoso, mas sedutor, como um crime no qual você se envolve voluntariamente, sabendo que vai doer. Cada toque é como uma prova, cada discussão é como um interrogatório, mas isso só faz o coração bater mais forte.
Há nesta história o calor do Saara e a salinidade do Mar Mediterrâneo, misturados em um único suspiro. A delicadeza frágil convive com a paixão rude, e a busca pela paz se transforma em um jogo de sobrevivência. Mas mesmo sob o barulho das sirenes e à luz das luzes piscantes da polícia, entre as linhas se ouve uma confissão: sim, isso é amor, e não há saída para ele - e não se quer procurar.
Diretor Tony Magia
1AC: Pablo Favia Orta
Estilo para Don Perro: Gaia Dallorto
Assistente de estilista: Francesca Latin
Gerente de projeto/coordenadora de produção: Valentina Federico
Letra e tradução
Original
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tradução em português
Amar você é como um crime. Eu sei que você vai me matar, mais cedo ou mais tarde.
Antes tarde do que nunca. Se você se arrepender.
Amar uns aos outros é um verdadeiro suicídio, mas correremos o risco.
Num jantar misterioso de assassinato, um dos dois perde o fôlego.
Você me levou quando eu tinha gosto e equilíbrio no bolso, mas depois nos perdemos quando ofereci tudo.
Criamos problemas, mas desta vez foi exagerado. E ficar separados parece muito complicado.
Pensar em você dessa maneira, eu juro, parece uma pena. Do jeito que olho para você, juro que parece um crime.
Lembro que era junho e estava nevando. Suas lágrimas Mar Mediterrâneo.
No peito, em vez disso, o deserto do Saara, mamãe.
Amar você é como um crime, mas garanto que nunca me arrependerei.
Você procurou por um amor gangsta durante toda a sua vida, mas não existe G sem seus problemas. Amar você é como um crime.
Eu sei que você vai me matar, mais cedo ou mais tarde. Antes tarde do que nunca. Se você se arrepender.
Você é meu ponto sensível, eu aceito as consequências.
A vida dá lições mas não aprendi mais nada.
Descontando esta frase, ela parece nunca ter fim. Aos seus olhos permaneço como pedra,
Medusa. Se você me abraçar valerá mil desculpas.
Uma porta fechada vai doer mais do que segurar uma rosa com as próprias mãos. A sala de cabeça para baixo parece uma cena de crime.
Para encontrar a paz, nós dois ultrapassamos os limites.
Fodemos tanto que é quase como se você quisesse me matar. Você tenta fingir, mas nunca consegue vencer.
Somos o inferno e o paraíso, somos o corte e a cocaína, nunca mudaremos.
Temos o hábito de jogar e somos muito viciados nele. . .
Amar você é como um crime. Eu sei que você vai me matar, mais cedo ou mais tarde.
Antes tarde do que nunca. Se você se arrepender. Você é meu ponto sensível, eu aceito as consequências.
A vida dá lições mas não aprendi mais nada.
Descontando esta frase, ela parece nunca ter fim.
Amar você é como um crime. Eu sei que você vai me matar, mais cedo ou mais tarde.
Antes tarde do que nunca. Se você se arrepender.