Mais músicas de Luna Ki
Descrição
Compositor: Luna Zocolski
Compositor: Carlos Ares
Produtor: Carlos Ares
Produtor: GARABATTO
Produtor: Fetro
Produtor: Luna Ki
Misturador: GARABATTO
Misturador: Fecto
Mestre: Antonio Moya Barragán
Letra e tradução
Original
Me quedo pensando, yo no sé. Creo que sigo vivo, no lo sé.
Esperándome dormí, yo qué sé.
Si veré salir el sol otra vez. No quiero sentirme sola y me dan mucho miedo las personas.
Quizás simplemente deba irme sin más.
¿Habrá algo para mí más allá?
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Intentando descifrar si soy real, pellizcando cada poro de mi piel.
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que manche de vino este mantel. Este regalo que es la vida no lo aprecio.
Quieren que viva, no me dicen a qué precio.
Novia cadáver, desarrolla tu papel y despierta sin que te haga falta él.
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Tradução em português
Fico pensando, não sei. Acho que ainda estou vivo, não sei.
Esperando por mim eu dormi, o que eu sei.
Sim, verei o sol nascer novamente. Não quero me sentir sozinha e tenho muito medo das pessoas.
Talvez eu devesse simplesmente ir embora.
Haverá algo para mim além?
Entre caminhos opostos, caminho rumo a um futuro incerto. É minha cruz.
Não sei se estou vivo ou morto, se estou dormindo ou acordado, se estou no escuro ou na luz.
Você sabe que eu quero morrer, querido, e com a mesma vontade de viver, querido.
Acho que vou ficar aqui, afinal.
Tentando descobrir se sou real, beliscando cada poro da minha pele.
Eu me pergunto quanto tempo vai demorar até eu manchar esta toalha de mesa com vinho. Não aprecio esse dom da vida.
Querem que eu viva, não me dizem a que preço.
Noiva Cadáver, desenvolva seu papel e acorde sem precisar.
Entre caminhos opostos, caminho rumo a um futuro incerto. É minha cruz.
Não sei se estou vivo ou morto, se estou dormindo ou acordado, se estou no escuro ou na luz.
Você sabe que eu quero morrer, querido, e com a mesma vontade de viver, querido.
Acho que vou ficar aqui, afinal.