Mais músicas de Максим Бородін
Descrição
Produtor: Вадим Лисиця
Compositor: Максим Бородін
Letrista: Максим Бородін
Arranjador: Роман Катрук
Letra e tradução
Original
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
В першу чергу й перед усіма в серці рана, як дерев у лісі.
Але щоб відштовхнутись від дна, я шукав лиш тебе від темна до темна.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма відмовляюсь я від будь-яких снів, до яких не приходить вона, неповторна, єдина одна.
В першу чергу й перед усіма я у неба про одне лиш просив, щоб у цій галасливій юрбі ти почула, як я шепочу тобі.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
Tradução em português
Antes de mais nada, meu amor, preciso te dizer: você e eu individualmente não temos asas, mas juntos somos alados.
Em segundo lugar, meu amor, você mesmo sabe de tudo isso, fico feliz quando você olha para mim.
Em primeiro lugar, e diante de todos, você deve saber: você não é como todo mundo.
Você é como um coração sozinho no peito, como a primavera entre o verão e o inverno.
Em primeiro lugar e diante de todos, há uma ferida no coração, como as árvores numa floresta.
Mas para me afastar do fundo, procurei você de noite em noite.
Antes de mais nada, meu amor, preciso te dizer: você e eu individualmente não temos asas, mas juntos somos alados.
Em segundo lugar, meu amor, você mesmo sabe de tudo isso, fico feliz quando você olha para mim.
Em primeiro lugar, e diante de todos, recuso qualquer sonho em que ela, a única, a única, não venha.
Em primeiro lugar, e diante de todos, pedi uma coisa ao céu, que nesta multidão barulhenta você pudesse me ouvir sussurrando para você.
Antes de mais nada, meu amor, preciso te dizer: você e eu individualmente não temos asas, mas juntos somos alados.
Em segundo lugar, meu amor, você mesmo sabe de tudo isso, fico feliz quando você olha para mim.
Em primeiro lugar, e diante de todos, você deve saber: você não é como todo mundo.
Você é como um coração sozinho no peito, como a primavera entre o verão e o inverno.