Mais músicas de mop
Mais músicas de Kyöku
Descrição
Produtor: esfregão
Engenheiro de Masterização: esfregão
Engenheiro de mixagem: esfregão
Engenheiro de som: esfregão
Instrumentista: Marcin Poklewski-Koziełł
Compositor: David Kaletka
Letrista: David Kaletka
Letrista: Izabela Ostrzołek
Letra e tradução
Original
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Słony prysznic z twoich łez, by w ciszy tak utonąć w nim.
By w lustrze też tonąć. Nie więcej już. Ja wiem, czego potrzeba mi.
Twoich oczu obecnych jak za pierwszych dni.
Czy do tego zdolna jesteś Ty?
Chwieje mi głos, boli mnie gardło, kiedy czuję, że ktoś dusi mnie, mnie.
Nie warto tak patrzeć w niebo. Stawiasz krok za krokiem, znowu depcząc stare ścieżki.
Idę tam sama, a potem z tobą, chociaż wiem, że często nie jestem obok.
Powiedz, czego potrzeba ci.
Potrzeba mi.
Wiem, czego potrzeba mi.
Pośpiechu tych, tych prawdziwych blizn.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać. W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałem tylko ja.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać.
W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałam tylko ja.
Ja wiem, czego potrzeba mi. Pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Przecież sobie tumesz o tak tuż za nim. W zielonym słoiku na styk.
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Uśmiechu. Spokoju od wojny. Ty nie daj mi do wiosny tak byle, tak byle by.
Tradução em português
Eu sei o que preciso.
Uma chuva salgada de suas lágrimas para se afogar em silêncio.
Afogar-se no espelho também. Não mais. Eu sei o que preciso.
Seus olhos, presentes como nos primeiros dias.
Você é capaz disso?
Minha voz está vacilante, minha garganta dói quando sinto que alguém está me sufocando, eu.
Não vale a pena olhar para o céu assim. Você dá um passo de cada vez, pisoteando caminhos antigos novamente.
Vou lá sozinho e depois com você, mesmo sabendo que não estou por perto com frequência.
Diga-me o que você precisa.
Eu preciso disso.
Eu sei o que preciso.
A pressa destas, destas cicatrizes reais.
No seu mar de necessidades sou como velas ao vento, embora por enquanto esteja calmo, eu sei, hoje vai ventar. No seu mar de necessidades.
No seu mar de necessidades, sou o único que resta.
No seu mar de necessidades sou como velas ao vento, embora por enquanto esteja calmo, eu sei, hoje vai ventar.
No seu mar de necessidades.
Eu sou o único que resta no seu mar de necessidades.
Eu sei o que preciso. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Você está andando atrás dele assim. Juntos em uma jarra verde.
Eu sei o que preciso.
Sorriso. Paz da guerra. Não me deixe ficar com isso até a primavera assim, assim mesmo.