Mais músicas de Linda
Mais músicas de bieran
Mais músicas de Kosa
Letra e tradução
Original
Nawet jeśli, nawet jeśli sen ziści się, a moje myśli, moje myśli jak nikł cień.
To ja mówiłam, mówiłam, że nie mnie.
A śniłam, śniłam, że chcesz.
I nawet jeśli, nawet jeśli to tylko sen, to chcę śnić, chcę śnić aż marudzę kres.
A mówiłam, mówiłam, że można chcieć.
A tylko śniłam, tylko śniłam, że mnie.
Stumetrowy garaż mega drogich aut. Stulitrowy staw pełen złotych rybek.
W szafie sto wieszaków mega drogich szmat. Ale to był tylko sen.
Zwykle chodzę w jednym T-shircie. Oniryczna bywa chwila. Dramatycznie wtedy wstać.
Przekimajmy te momenty, kiedy życie krzyczy do nas kurwa mać.
Kupiłem młotek i rozbiję budzik.
Potrzebuję czasu dla siebie i Ciebie, żeby się ponudzić.
Da się powrócić do puzzli. Czas nie ma różdżki i lubi wolniej od żółwi.
Popękane klei skorupki.
-I nawet jeśli, nawet jeśli na jawie śnie. -Na jawie śnie.
To daj śnić, daj śnić ten nocny sen.
-Nocny sen.
-A mówiłam, ja mówiłam, że zdarza się.
To nie liczyłam, nie liczyłam, że mnie.
Tradução em português
Mesmo que, mesmo que o sonho se torne realidade, e meus pensamentos, meus pensamentos desapareçam como uma sombra.
Eu disse isso, eu disse que não era eu.
E eu sonhei, sonhei que você queria.
E mesmo que, mesmo que seja só um sonho, eu queira sonhar, quero sonhar até reclamar do fim.
E eu te disse, eu disse que você pode querer.
E eu só sonhei, só sonhei que eu.
Uma garagem de cem metros com carros extremamente caros. Um lago de cem litros cheio de peixinhos dourados.
Há uma centena de cabides com trapos extremamente caros no armário. Mas foi apenas um sonho.
Eu costumo usar uma camiseta. O momento pode ser onírico. Então levante-se dramaticamente.
Vamos pular aqueles momentos em que a vida grita para nos fodermos.
Comprei um martelo e vou quebrar o despertador.
Preciso de tempo para eu e você ficarmos entediados.
É possível voltar ao quebra-cabeça. O tempo não tem varinha e gosta de coisas mais lentas que as tartarugas.
Ele cola as cascas rachadas.
-E mesmo que, mesmo que ele esteja sonhando acordado. -Em um sonho acordado.
Então deixe-me sonhar, deixe-me sonhar o sonho desta noite.
-Noite de sono.
-Eu te disse, eu disse que isso acontece.
Então eu não contei, não contei comigo.