Mais músicas de Russo
Mais músicas de Emma Heesters
Descrição
Intérprete Associado: Russo feat. Emma Heesters
Intérprete Associado: Russo
Letrista, intérprete associada e compositora: Emma Heesters
Compositor e letrista: Rutger van Eck
Letrista, Compositor, Produtor: Adriaan Persons
Letrista e Compositor: Renske te Buck
Produtor: Julian Vahle
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Alex Vasi
Letra e tradução
Original
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Tradução em português
Não brinque com meu coração. Ah, não quebre.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
O que sinto por você é real.
É quase perfeito demais e às vezes esse pensamento me assusta.
Porque sinto que está tudo certo. Mas e se parar novamente?
Não quero outro arranhão no meu coração.
Porque um garoto como eu e uma garota como você são bons demais para ser verdade.
Você também está apaixonado ou estou sendo ingênuo de novo? Não é o que parece?
E eu digo o que sinto. Mas antes de fazer isso, por favor, faça uma coisa por mim.
Por favor, não me machuque. Não brinque com meu coração. Ah, não quebre.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
Porque e se eu cair e você voar de novo? Por favor, não me deixe com o coração partido.
O que sinto por você é real.
Na verdade é muito estranho, porque não permito qualquer um.
E o último que deixei entrar não merecia esse amor.
Então não sei se sei como fazer isso.
-Porque um garoto como eu e uma garota como você são bons demais para ser verdade.
-Você está apaixonado ou sou ingênuo de novo? Não é o que parece? -E eu digo o que sinto.
Mas antes disso. Então faça uma coisa por mim. Por favor, não me machuque.
Não brinque com meu coração. Ah, não quebre.
Por favor, não me deixe com o coração partido. Porque e se eu cair e você voar de novo?
Por favor, não me deixe com o coração partido. Não brinque com meu coração, ei, ei, ei.
Não brinque com meu coração, ei, ei, ei. Por favor, não me deixe com o coração partido.
Não brinque com meu coração, ei, ei, ei. Não brinque com meu coração, ei, ei, ei.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
Porque um garoto como eu e uma garota como você são bons demais para ser verdade. Por favor, não me machuque.
Não brinque com meu coração. Ah, não quebre.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
Não brinque com meu coração, ei, ei, ei. Não brinque com meu coração, ei, ei, ei.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
Não brinque com meu coração, ei, ei, ei. Não brinque com meu coração, ei, ei, ei.
Por favor, não me deixe com o coração partido.
Por favor, não me deixe com o coração partido.