Mais músicas de 塊魂
Mais músicas de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Mais músicas de Bandai Namco Game Music
Letra e tradução
Original
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Tradução em português
Estamos vagando por aí.
Esta é a montanha da música do festival.
Vou procurar esse corpo hoje.
Sim.
Basta procurar. Deixe isso comigo.
Chinchinkorariyopitara et al. Basta procurar por isso. Deixe isso comigo.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Olha, pessoal, vamos brincar.
Korororin.
É isso.
Ele nem se moveu para a esquerda ou para a direita.
O andamento é bom, o retorno é ótimo.
A lua brilha no céu.
Se eu perseguir essa grande redondeza, sonharei longe.
É um festival.
Parta em uma jornada aqui e ali.
Não quero que as flores desabrochem.
Dance e role. A luta acabou. Basta procurar.
Deixe isso comigo. Chinchinkorariyopitaara. Basta procurar.
Deixe isso comigo. Uma tempestade de neve de flores para Irohaniho.
É uma peça de roupa que parece um pedaço redondo de lixo.
É uma caixa de espera cheia de sonhos redondos.
Sou um voador errante sem nome.
Procure a flor nedogorosa da montanha de música do festival. O andamento é bom, o retorno é ótimo.
Sim, posso ver isso a qualquer momento. A ida é boa, o retorno é redondo.
Sim, posso ver isso a qualquer momento.
A viagem é boa, mas o retorno é assustador.
Sim, posso ver isso a qualquer momento. Essa história ridícula e bizarra.
O guarda morto ficou aliviado.
É um festival.
Parta em uma jornada aqui e ali.
Não quero que as flores desabrochem.
Dance e role. A luta acabou.
Sou um piloto errante.
Esta é a montanha da música dos festivais.
Vou procurar esse corpo hoje. Sim.