Mais músicas de 塊魂
Mais músicas de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Mais músicas de Bandai Namco Game Music
Letra e tradução
Original
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Tradução em português
Eu gentilmente aproximei meu rosto dele.
Tem cheiro de terra e umidade.
Quando virei a página, minhas memórias e o mundo começaram a se mover. Eu amo os sons daquele dia.
As estrelas são a chave. Isso é tudo que pude ver.
Grite para o céu. Como se cortasse a escuridão e a neblina.
Amor, amor, amor.
É mais fofo e maior do que você pensa.
Vamos em frente.
Envolva a estrada e a cidade. Amor, amor, amor.
Entregar.
Além da longa noite. A borda de uma galáxia distante.
Por favor, lembre-se de mim mesmo que eu renasça.
Foi tão lindo que a luz das estrelas ardeu em meus olhos e me fez chorar.
Um rosto sorridente brilha além do tempo.
Mesmo se eu me agachar sob a chuva torrencial.
Porque engole a luz do inseto do arco-íris.
Eu e você, o caroço.
Estou de pé. Tropeçar é prova de evolução.
Deve ser amor, amor.
É mais fofo e maior do que qualquer um poderia imaginar.
Sem patentes absurdas.
Por favor, ame amor.
O fim da terra, o ponto mais distante da eternidade.
Porque eu quero conhecer você.
É uma história que foi prolongada. Olá, lua e estrelas.
Vou cantar sobre o amor hoje também.
Som.
Além da longa noite. A borda de uma galáxia distante.
Não importa quantas vezes você renasça, lembre-se disso.
Rahn la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la.