Mais músicas de Pezet
Mais músicas de Deemz
Descrição
Compositor: Nadim Akkash
Letrista: Jan Kapliński
Letra e tradução
Original
Chciał mnie kiedyś stłamsić tutaj pierdolony system
W Polsce, w której śnimy wciąż o mocnej Złotówce
Wtedy chciałem tylko mieć Nike nowe, czyste
A za tamte bajki przeprosiny przyjmuję w gotowce
Wielu nie ma tu ambicji
Albo godzą się na życie, lub lądują na banicji
Laskom zwykle tu wystarczą like'i
Typom browarki w lodówce, w wolny weekend narkotyki
Zobacz, kim się przez to stałem
Przeżuł mnie i wypluł mnie ten pierdolony polski rynek
Strawił mnie i upił winem
A to nie jest nowy numer, bo dziś wszystko to jest re-make
Życie tutaj to jest bajka
Ale czarna moja karma, jakby ją napisał Dickens
Jakby stała przy mnie Ewa Farna w Czeskim filmie
Gram prawilnie, mordo, zobacz, to jest snippet
Dzisiaj wszystko tu jest kiczem
Nosze Nike i zwyciężę, w moim mieście stoi Nike
Każdy numer tu jest skitem
Znowu weekend znoszę ciężej, każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Dookoła wszędzie węże, znów straciłem Eurydykę
Tradução em português
A porra do sistema tentou me esmagar uma vez
Na Polónia, onde ainda sonhamos com um Zloty forte
Naquela época, eu só queria um Nike novo e limpo
E aceito suas desculpas por esses contos de fadas
Muitas pessoas aqui não têm ambição
Eles aceitam a vida ou acabam no exílio
Curtidas geralmente são suficientes para as meninas aqui
Caras têm cerveja na geladeira e drogas no fim de semana
Olha quem eu me tornei por causa disso
Esse maldito mercado polonês me mastigou e me cuspiu
Ele me digeriu e me embebedou com vinho
E este não é um assunto novo, porque hoje tudo é uma refilmagem
A vida aqui é um conto de fadas
Mas meu carma é negro, como se Dickens o tivesse escrito
Como se Ewa Farna estivesse ao meu lado num filme checo
Estou jogando certo, cara, olha, é um trecho
Hoje tudo aqui é kitsch
Eu visto Nike e vou ganhar, tem Nike na minha cidade
Cada edição aqui é uma esquete
Estou tendo dificuldades com o fim de semana de novo, toda conversa real aqui é um mito
Sim
Toda conversa real aqui é um mito
Sim
Toda conversa real aqui é um mito
Sim
Toda conversa real aqui é um mito
Cobras por toda parte, perdi Eurídice novamente