Mais músicas de Heroe
Descrição
Letrista, intérprete associado e compositor: Heroe
Engenheiro de mixagem e masterização: Damien Bolo
Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: Spectrum Studio
Diretor de Arte, Produtor Executivo: Léo Chatelier
Produtor: Arthur Lacroix
Letra e tradução
Original
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Tradução em português
Outra canção triste, outra canção de amor.
Escrevo para você todas as noites para cantar todos os dias.
Mais uma noite de inverno onde digo a mim mesmo que está frio.
Vejo seu suéter de lã novamente, como se você estivesse lá.
Mais um pouco de tempestade, sei que você ainda tem medo, mas por trás das nuvens sempre há cores.
Mais um pouco de ausência desde que você partiu. Não é meu dia de sorte, mas às vezes esqueço.
Longe da vista, longe da vista, longe da vista, você está perto do coração, perto do coração, perto do coração.
Você está fora de vista, fora de vista, fora de vista, você está perto do coração, perto do coração, perto do coração, você está.
Continuam iguais, as estações que se sucedem.
O verão está chegando, nossas férias estão longe. São sempre os mesmos filmes que passam na TV.
Não encontro mais rimas, mas vou cantar para você.
Curo-me em silêncio, espero o tempo passar.
Na indiferença, apagando meus rastros.
Coisas bonitas levam tempo, foi o que você disse.
Mas já faz muito tempo que você partiu.
Longe da vista, longe da vista, longe da vista, você está perto do coração, perto do coração, perto do coração.
Você está fora de vista, fora de vista, fora de vista, você está perto do coração, perto do coração, perto do coração, você está. Longe da vista, longe da vista, fora da vista.
Perto do coração, perto do coração, perto do coração, você está.
Longe da vista, longe da vista, longe da vista, você está.
Perto do coração, perto do coração, perto do coração, você está.
Outra canção triste, outra canção de amor.
Escrevo para você todas as noites para cantar todos os dias.
Mais uma noite de inverno onde digo a mim mesmo que está frio. Vejo seu suéter de lã novamente, como se você estivesse lá.