Mais músicas de ANAÏS MVA
Descrição
Compositor, intérprete associado e letrista: ANAÏS MVA
Compositor: Florian Hernández
Engenheiro de mixagem: Paul-Edouard Laurendeau
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Letra e tradução
Original
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Tradução em português
Aparentemente você tem um novo emprego.
Aprendi isso com seus novos amigos.
Aparentemente você se mudou.
Eu sei porque li "Aluga-se" na sua porta antiga.
Existem nossas fotos na parede do seu novo apartamento?
Ou talvez fosse muito difícil abrir espaço. Talvez devêssemos nos ver novamente.
Ainda não nos despedimos e estou com saudades.
Você ainda assiste minhas histórias, nossas fotos, nossas memórias?
Ainda tenho um lembrete de um ano atrás. O tempo passa tão rápido, nos perdemos tão rápido.
Devemos lembrar que daremos coisas malucas um ao outro.
Mesmo quando as coisas não vão bem entre nós, mesmo que o inverno te dê tristeza, você pode bater, está aberto. Sempre haverá seus talheres na minha mesa.
Droga, desta vez eles vão me deixar louco.
Merda, acho que as coisas não estão indo bem entre nós, mas você está me mandando bater, está aberto.
Sempre estarão meus talheres na sua mesa.
Aparentemente você deixou seu namorado.
Nunca gostei dele, para ser sincero.
Ele queria mudar o que eu mais gostava em você.
Agora posso dizer, você merece coisa melhor. Ele sabia disso. Ou pior, ele estava com medo que você descobrisse.
Você sabe disso agora? Já era hora, realmente.
Mesmo quando as coisas não vão bem entre nós, mesmo que o inverno te dê tristeza, você pode bater, está aberto.
Sempre haverá seus talheres na minha mesa.
Droga, desta vez eles vão me deixar louco.
Merda, acho que as coisas não estão indo bem entre nós, mas você está me mandando bater, está aberto.
Sempre estarão meus talheres na sua mesa.
Sempre haverá seus talheres. Sempre haverá o seu. . .
Sempre haverá seus talheres, sempre.