Mais músicas de SDP
Mais músicas de Timi Hendrix
Descrição
Engenheiro de mixagem, produtor e engenheiro de masterização: Beatzarre
Compositor Letrista: Vincent Stein
Compositor Letrista: Dag-Alexis Kopplin
Letrista: Robin Haefs
Letrista: Timi Hendrix
Letra e tradução
Original
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Tradução em português
Todos nós temos algo em comum.
Não damos a mínima e achamos que é normal. Para bons vizinhos. Moramos um ao lado do outro há tanto tempo.
Quem teria pensado? Nos cumprimentamos na varanda. To good neighbors.
Talvez ele esteja planejando secretamente um ataque. Quem teria pensado?
Não sabemos nada um do outro. Para bons vizinhos.
Eu o encontro todas as manhãs enquanto passeava com seu cachorro. Nós nos cumprimentamos, mas na verdade não sabemos nada sobre nós mesmos.
Mas agora vejo o rosto dele na capa.
Eu nunca teria pensado que ele era um dorminhoco.
Ele sempre foi um cara tão legal que ria tão pacificamente. Sempre pensei que não havia nada parecido nesta cidade. gnomos de jardim,
Os jardins de inverno e as crianças da vizinhança são irritantes.
Ela deveria ser colocada em um canil. Estes são meus vizinhos e eu.
Todos nós temos algo em comum.
Não damos a mínima e achamos que é normal. Para bons vizinhos. Moramos um ao lado do outro há tanto tempo.
Quem teria pensado? Nos cumprimentamos na varanda. Para bons vizinhos.
Talvez ele esteja planejando secretamente um ataque. Quem teria pensado?
Não sabemos nada um do outro. Para bons vizinhos.
-Sim, no seu capacho está escrito: bem-vindo. Eles me convidam, mas esperam que eu não vá.
Não estou interessado neles, eles também não me interessam. Como se o médico de emergência estivesse lá
A casa tem luzes azuis. Não sei nada sobre seu estilo de vida.
Nos comunicamos pelo teto com uma vassoura. A avó morta acima já está crescendo
Molde, mas ninguém consegue encontrá-lo como em uma imagem de objeto oculto.
Sim, os vizinhos são como estados, mas ninguém envia diplomatas. Amigos correm entre
As palavras voam como granadas no chão, nas cercas, no jardim.
Por que eles são tão egoístas? Todo mundo só pensa em si mesmo.
Por que eles não gostam de mim e sempre pensam apenas em mim? -Moramos um ao lado do outro há muito tempo.
Quem teria pensado? Nos cumprimentamos na varanda. Aqui está o bem
Bairro. Talvez ele esteja planejando secretamente um ataque.
Quem teria pensado? Não sabemos nada um do outro. Para bons vizinhos.
O aluguel sobe, mas adoro esta casa.
Em Kleinmachnow você só pode ver vizinhos na Spiegel TV. E os repórteres perguntam constantemente: “Você também mora aqui.
Você conhece o Sr.? Você notou alguma coisa? “Hum, esse deveria ser um bom aposentado?
Você mostrará ao Bender ao vivo como ele dirige os Bengas e arremessa o centro.
Só o vejo quando ele sai de Benrath. Eu nem sabia que o nome do cara era Flenders.
Todo o povoado conhece apenas o seu melhor lado.
Sempre educado, sempre simpático e vestido de gordo. Estava tão tranquilo aqui na cerca de arame.
Bem, felizmente comprei uma arma.
-Às vezes, quando brigamos pela vaga de estacionamento, pode acontecer que lutemos corpo a corpo como na Faixa de Gaza.
Para bons vizinhos. Moramos um ao lado do outro há tanto tempo. Quem teria pensado?
Nos cumprimentamos na varanda. Para bons vizinhos.
Talvez ele esteja planejando secretamente um ataque. Quem teria pensado?
Não sabemos nada um do outro. Para bons vizinhos. Talvez ele seja um policial.
Quem teria pensado? Mas uma pessoa completamente louca. Para bons vizinhos.
Ele é um punk ou um chanceler federal? Quem teria pensado? Ele prefere cola ou?
Garrafas de depósito? Para bons vizinhos. Um tanque está estacionado na garagem.
Quem teria pensado? Achei que ele dirigia um Fiat Panda. Para bons vizinhos. No
Ele pratica tantra no terraço. Quem teria pensado? Às vezes com o seu
sogra. Para bons vizinhos.