Mais músicas de SDP
Descrição
Engenheiro de masterização, produtor e engenheiro de mixagem: Beatzarre
Compositor Letrista: Vincent Stein
Compositor Letrista: Dag-Alexis Kopplin
Letrista: Robin Haefs
Letra e tradução
Original
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Tradução em português
A cada onze minutos, dois solteiros discutem em Parship.
Todos os outros encontros terminam violentamente com um chute na bunda.
Pareço bem nas minhas fotos, mas na vida real pareço uma baleia. Como foi seu primeiro encontro? Melhor não perguntar.
Tudo começou tão bem, ali naquela internet.
Deslizei para a esquerda e para a direita duas vezes e imediatamente tive uma partida do Tinder.
Eu escrevi para ela, ei, ela escreveu para mim, ei, estou perguntando, como você está? Ela disse, bom. Eu perguntei a ela, o que você está fazendo agora?
Ela disse que não tem nada para fazer.
Pergunto a ela se queremos sair para jantar em um restaurante realmente chique. E secretamente pensando em outra coisa.
Sim, eu estava apaixonada pelas fotos dela, aquele sorriso, meu Deus.
Quando a conheci pensei, que bom, ela também sabe fazer Photoshop.
O bife está delicioso, peço a quarta porção. Então ela diz que trabalha para uma organização de proteção animal.
Ei, é tão legal, temos muito em comum.
Tão bom que ela não finge porque eu me apaixonei por ela e ela só ama a si mesma.
Tudo gira em torno dela e ela só fala de si e do ex-namorado, sim, até eu sinto falta dele.
E quando falo por um momento, ela não diz uma palavra. Incrível, ela fica olhando para o iPhone o tempo todo.
Legal, agora eu sei tudo sobre o cálculo biliar do cachorro dela e a terra provavelmente é plana e nem um pouco redonda.
Ela diz que Lila Wolken é sua música favorita do SDP e me pergunta se sairemos para comer novamente em breve. Nossa, eu secretamente mando uma mensagem para Dark pelo telefone
Apresente uma mensagem. Escreva para mim que estou pegando fogo, apenas faça, não pergunte.
Oh cara, como faço para me livrar dela porque não posso transformá-la em fantasma porque essa não seria uma boa maneira de fazer isso.
Porra, cara, ela quer se apaixonar, mas eu quero bloqueá-la.
Oh cara, aí temos a salada. A cada onze minutos dois solteiros discutem
Paróquia. Todos os outros encontros terminam violentamente com um chute na bunda.
Pareço bem nas minhas fotos, mas na vida real pareço uma baleia.
Como foi seu primeiro encontro? Melhor não perguntar.
Sim, já temos mais de vinte anos, ninguém quer se comprometer.
Todo mundo pensa que pode encontrar algo melhor. Todos com mais de trinta anos, nenhum deles tem filhos.
Ame muito na era do Tinder. Todos com mais de quarenta anos, pela primeira vez
Divorciado uma vez.
Todo mundo trai, mas diz que se ama. A cada onze minutos, dois solteiros discutem em Parship.
Todos os outros encontros terminam violentamente com um chute na bunda.
Pareço bem nas minhas fotos, mas na vida real pareço uma baleia. Como foi seu primeiro encontro?
Melhor não perguntar.