Mais músicas de Ultimo
Descrição
Compositor: Niccolò Moriconi
Letrista: Niccolò Moriconi
Letra e tradução
Original
Provo a dimenticare scelte che fanno male. Abbraccio le mie certezze, provo a darmi da fare.
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo.
Se resto chiuso a dormire, quando dovrò incontrarlo?
Quello che cerco di dire, da quando scappavo da tutto, quando ridevano in gruppo, tornavo e scrivevo distrutto, è che ho gridato tanto.
In classe non ero presente, sognavo di vivere in alto, dimostrare che ero un vincente.
E quando ho incontrato me stesso, mentre correvo di notte, gli ho urlato di odiarlo contro e lui ha diviso le rotte. Ma guarda che strana la sorte.
Oggi che mi sento bene, io lo rincontro per strada, gli chiedo di ridere insieme.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse. E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi.
Girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni, non ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni e le conclusioni.
Facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle.
Ero un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettava l'inverno.
Sempre collocato nel gruppo dei perdenti, in questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti.
Ma mando avanti la ruota, io lascio che giri da sé, riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è.
E adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo, ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo.
Da quando ero bambino, solo un obiettivo.
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, io vivo coi sogni appesiii.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Da quando -ero bambino, solo un obiettivo.
-Salarlo gli ultimi per -essere il primo!
-Da quando ero bambino, solo un obiettivooo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Da quando ero bambino, solo un obiettivo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Grazie ragazzi, veramente col cuore.
Mi state, mi date un amore che, che non so descrivere.
Vi guardo negli occhi, grazie, grazie a tutti.
Fate un grande applauso alla mia grande band, per favore. Un grande, grandissimo applauso.
Ai fiati, un grande applauso per favore a Davide, Alessandro e Cucchiooo!
Alla chitarra,
Rufooo!
Ai cori, un grande applauso per Alice e il mio maestro di vita e di musica, Pierluuu!
Al basso,
Silvia Ottanaaa!
From New York City, alla batteria, un grande applauso per Miluuus Cianciooo!
Al pianoforte, il maestro
Jacopo Carlinii!
Alle tastiere, Eriiick Jain!
Agli archi, Chiara, Marco, Tommaso ed Alessia!
Alla chitarra, qui, un grande applauso per
Manuelino!
Ma davanti a me.
Davanti a me.
Davanti a me! Ultima!
Grazie!
Grazie!
Non smettete mai di credere nelle favole!
Grazie! Grazie!
Tradução em português
Tento esquecer as escolhas que machucam. Abraço minhas certezas, procuro me ocupar.
Mas ainda não consigo entender se um dia poderei amar o mundo.
Se eu ficar fechado para dormir, quando terei que conhecê-lo?
O que venho tentando dizer, desde que fugi de tudo, quando riam em grupo, voltei e escrevi destruído, é que gritei muito.
Não estava presente nas aulas, sonhava em viver alto, provar que era um vencedor.
E quando me encontrei, correndo à noite, gritei para ele que o odeio e ele dividiu as rotas. Mas veja como é estranho o destino.
Hoje, quando me sinto bem, encontro ele na rua e peço para ele rir junto.
Diga-me o que resta, se você viver sem memória, perco a voz, procuro a paz, deixo a vida viver por mim.
Me conte o que você sente, se descobrir que está com medo, queimo os conselhos, aumento o volume, a ansiedade esconde os sorrisos que ele tem.
Diga-me o que você vê, quando pensa no amanhã, quais perguntas, quantas respostas, talvez repita amanhã, talvez. E vivo de sonhos suspensos, vivo de sonhos suspensos.
As paredes giram, eu vivo, vivo com sonhos pendurados.
Quando ouvia as pessoas falarem enquanto dava aula, não sabia como aprender e agora tiro decepções e conclusões.
É fácil ter ambições, um pouco menos realizá-las.
Eu era uma criança diferente, odiava quem amava e esperava o inverno.
Sempre colocado no grupo dos perdedores, nesta jornada dei um sorriso e mil acidentes a quem me rodeia.
Mas eu empurro a roda para frente, deixo ela girar sozinha, você só pode me entender se sempre quis algo que não existe.
E agora, considerando todas as coisas, não estou vivendo da maneira que queria, mas posso me orgulhar de levar adiante o que acredito.
Desde criança, apenas um objetivo.
Salgue o último para ser o primeiro!
Diga-me o que resta, se você viver sem memória, perco a voz, procuro a paz, deixo a vida viver por mim.
Me conte o que você sente, se descobrir que está com medo, queimo os conselhos, aumento o volume, a ansiedade esconde os sorrisos que ele tem.
Diga-me o que você vê, quando pensa no amanhã, quais perguntas, quantas respostas, talvez repita amanhã, talvez.
E vivo de sonhos suspensos, vivo de sonhos suspensos, as paredes giram, vivo de sonhos suspensos.
Diga-me o que resta, se você viver sem memória, perco a voz, procuro a paz, deixo a vida viver por mim.
Me conte o que você sente, se descobrir que está com medo, queimo os conselhos, aumento o volume, a ansiedade esconde os sorrisos que ele tem.
Diga-me o que você vê, quando pensa no amanhã, quais perguntas, quantas respostas, talvez repita amanhã, talvez.
E vivo de sonhos suspensos, vivo de sonhos suspensos, as paredes giram, vivo, vivo de sonhos suspensos.
Desde criança, apenas um objetivo.
-Salte o último para ser o primeiro!
-Desde criança, só um objetivo!
Salgue o último para ser o primeiro!
Desde criança, apenas um objetivo!
Salgue o último para ser o primeiro!
Obrigado pessoal, verdadeiramente do fundo do meu coração.
Você me ama, você me dá um amor que não consigo descrever.
Eu olho nos seus olhos, obrigado, obrigado a todos.
Dêem à minha grande banda uma grande salva de palmas, por favor. Uma grande, enorme salva de palmas.
Nos instrumentos de sopro, uma grande salva de palmas para Davide, Alessandro e Cucchiooo!
Na guitarra,
Rufooo!
Aos corais, uma grande salva de palmas para Alice e meu professor de vida e música, Pierluuu!
No baixo,
Silvia Ottanaaa!
De Nova York, na bateria, uma grande salva de palmas para Miluuus Cianciooo!
Ao piano, o maestro
Jacopo Carlini!
Nos teclados, Eriiick Jain!
Nas cordas, Chiara, Marco, Tommaso e Alessia!
Aqui no violão, uma grande salva de palmas para
Manuelino!
Mas na minha frente.
Na minha frente.
Na minha frente! Último!
Obrigado!
Obrigado!
Nunca deixe de acreditar em contos de fadas!
Obrigado! Obrigado!