Mais músicas de Ultimo
Descrição
Compositor: Niccolò Moriconi
Letrista: Niccolò Moriconi
Letra e tradução
Original
Io non lo so cosa ci faccio qui.
A pensare no, a dire a tutti di sì.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie.
Ho vissuto più vite in un giorno, non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Io non lo so cosa mi manca qui.
E vivo una vita come quelle dei film.
Fra gli attori, comparse, risate e malinconie.
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia.
Forte!
Se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai.
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Stavamo su una barca al centro del tuo mare, lontano dai rumori, vicino alle risate. Volevo darti un sogno, ma non ci sono riuscito.
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e chiederti come stai, come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili. Oh, oh.
Siamo fatti tutti un po' così: senza parole e gli occhi lucidi.
Tradução em português
Não sei o que estou fazendo aqui.
Pensar não, dizer sim a todos.
Lembro-me de sonhos, projetos, feitiços diversos.
Viver dentro de um pátio, viver sem mentiras.
Já vivi várias vidas em um dia, você não vai acreditar.
Todos nós fomos feitos um pouco assim: olhos fortes e corações frágeis.
Não sei o que estou perdendo aqui.
E vivo uma vida como a dos filmes.
Entre os atores, figurantes, risos e melancolia.
Encarar uma mulher em um bar e de repente sentir que ela já é minha.
Forte!
Se você falasse minha língua agora, eu nunca lhe diria.
Já vivi várias vidas em um dia e você não vai acreditar.
Todos nós fomos feitos um pouco assim.
Ah, se eu pudesse sair do meu corpo, talvez eu saísse.
Mas apenas para estar sempre perto de você e dizer como você está.
Todos nós fomos feitos um pouco assim: olhos fortes e corações frágeis.
Estávamos num barco no meio do seu mar, longe do barulho, perto das risadas. Queria te dar um sonho, mas não consegui.
Você queria me dar tudo e agora eu entendo.
Todos nós fomos feitos um pouco assim.
Ah, se eu pudesse sair do meu corpo agora, eu o faria.
Mas apenas para estar sempre perto de você e perguntar como você está, como você está.
Todos nós fomos feitos um pouco assim: olhos fortes e corações frágeis. Ah, ah.
Somos todos um pouco assim: sem palavras e com lágrimas nos olhos.