Mais músicas de Ultimo
Letra e tradução
Original
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Tradução em português
Aproveitei para olhar para dentro de mim e consertar alguns dos meus hábitos, mas então chegou a noite e me perguntei: onde está o sentido?
Se há um significado para tudo isso.
Perdi tempo olhando para dentro de você e dediquei meu coração a você entre as páginas, mas aí chegou a noite e me perguntei: onde está o sentido? Se há um significado para tudo isso.
E olha, não há necessidade de conversar.
O sol desce pela veneziana e estamos satisfeitos.
Ah, mas vai ter a dança das incertezas, vai ter um lugar onde eu perco tudo, que para estar em paz consigo mesmo e com o mundo você deve ter sonhado pelo menos por um segundo.
E haverá, entre as pessoas que espero, alguém que arriscou tudo mas perdeu, que para estar em paz consigo mesmo e com o resto poderá tentar voar.
Caminhei em equilíbrio sobre mim mesmo, arriscando seu sorriso em minhas lágrimas, mas você não desliga sua consciência e me perguntei: onde está o sentido?
Se há um significado para tudo isso.
E respirei nas batidas lentas do seu coração e agora você vive, sim, mas dentro de uma imagem. Lembro que havia vento e me perguntei: onde está o significado?
Se há um significado para tudo isso.
E haverá a dança das incertezas, haverá um lugar onde perderei tudo, do que estar em paz consigo mesmo e com o mundo.
E haverá, entre as pessoas que espero, quem arriscou tudo e perdeu, só para ficar em paz consigo mesmo e com os demais.
Sim, são os momentos perdidos que talvez façam sentido.
Você está me perguntando por que sou frágil?
Eu era criança e fiquei no pátio respirando devagar.
Sempre coloquei a vida e os sonhos na palma da minha mão.
Ainda hoje estou presente na dança das incertezas, onde você senta e quanto menor você é, maior você se sente.
Eu me encontro e pergunto se ele quer conversar. Pare a música, o silêncio agora pode falar.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Ah, e vai ter a dança das incertezas, vai ter um lugar onde eu perderei tudo, do que estar em paz consigo mesmo e com o mundo.
E haverá, entre as pessoas que espero, alguém que arriscou tudo e perdeu, que para ficar em paz consigo mesmo e com o resto você pode tentar voar deixando algum texto no chão. Pa-pa-pa-ra-pa.