Mais músicas de Ultimo
Letra e tradução
Original
Oh!
Ti ho conosciuta in un bar, avevi la treccia e un caffè e una risata scontata e gli occhi pieni di sé.
Avevi un'amica con te, si domandava perché io stessi ancora nel bar una volta finito il caffè.
Hai paura e non puoi guardarmi. Sposti gli occhi ma poi mi guardi.
Perché?
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te.
Oh, oooh-oooh!
Sono tornato nel bar sperando tu fossi là, ancora seduta a parlare, a gesti con la tua amica. Ma tu non c'eri e chissà che strada hai preso.
Chissà se sei partita di là o sei tornata di qua. Ho paura di non trovarti.
Sposto gli occhi e mi sei davanti, ma c'è un altro che sta a parlarti. Ti saluto e lui si fa avanti.
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi, prendi con te le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te. Na, na, na, na, na, na, te.
Oh, oooh-oooh!
Dimmi perché quando ti svegli la mattina prendi. . .
Comeee?
Le sigarette e poi correndo esci.
Non lo vedi che senza volerlo già sei come gli altri?
Ma perché non lo vedi che la vita ti osserva, ruba i tuoi vent'anni e anche a me che sono pazzo di te, te, te, te, te, te, te!
A
Berlino!
Tradução em português
Oh!
Eu te conheci em um bar, você estava com o cabelo trançado e um café e uma risada óbvia e os olhos cheios de si.
Você estava com uma amiga, ela se perguntou por que eu ainda estava no bar depois de terminar meu café.
Você está com medo e não consegue olhar para mim. Você move os olhos, mas depois olha para mim.
Por que?
Diga-me por que quando você acorda de manhã você leva seus cigarros e depois sai correndo.
Você não vê que sem querer você já é como os outros?
Por que você não vê que a vida está te observando, roubando seus vinte anos e também de mim que sou louco por você, você, você.
Oh, oh-ooh!
Voltei para o bar esperando que você estivesse lá, ainda sentado conversando, fazendo gestos com seu amigo. Mas você não estava lá e quem sabe que caminho você seguiu.
Eu me pergunto se você saiu de lá ou voltou para cá. Tenho medo de não te encontrar.
Movo meus olhos e você está na minha frente, mas há outra pessoa falando com você. Eu digo olá e ele dá um passo à frente.
Diga-me por que quando você acorda de manhã você leva seus cigarros e depois sai correndo.
Você não vê que sem querer você já é como os outros?
Mas por que você não vê que a vida está te observando, roubando seus vinte anos e também de mim que sou louco por você. Na, na, na, na, na, na, você.
Oh, oh-ooh!
Diga-me por que quando você acorda de manhã você toma. . .
Como é?
Cigarros e depois acabando.
Você não vê que sem querer você já é como os outros?
Mas por que você não vê que a vida está te observando, roubando seus vinte anos e também de mim que sou louco por você, você, você, você, você, você, você!
Um
Berlim!