Mais músicas de Gabito Ballesteros
Mais músicas de Tito Double P
Descrição
Roteirista e Produtor: Gabriel Ballesteros Abril
Escritor: Jesus Roberto Laija
Escritor: Miguel Armenta
Escritor: Jorge Jiménez
Produtor: LPrince
Produtor: Ernesto Fernández
Letra e tradução
Original
Subele poquito. Más.
Van siete días y me pesa que ya no estás. Que tú no volverás y a la verga el final.
Solos somos yo y la puta ansiedad.
-La puta ansiedad.
-Treinta llamadas perdidas y un dónde estás.
¿Cómo voy a explicar que me perdí en loquera, las putas, los panas, por matar esta ansiedad?
Puta ansiedad.
Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres.
Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar los billetes -pendientes.
-Dime qué tienes, si nos juramos un amor pa' siempre.
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que aún me quieres. ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Pero sí entiendes o no? ¿Me entiendes? ¡Ay!
Eyou.
Es una su compa Gabito, viejo. La chiqueteta.
Gracias, Matito.
Van siete días y ahora acepto que ya no estás.
Que te voy a olvidar y el alcohol sabe mal. Ya juré por mi bien que no te vuelvo a mirar.
-No te vuelvo a mirar.
-Dime qué tienes, si tú al final no sabes ni qué quieres. Para olvidarte me comí otras pieles.
Ya no me pesa gastar -los billetes pendientes. -Y ni tú te entiendes.
¿Dónde quedó ese amor que era pa' siempre?
Ya no te hagas la que no me quieres, que en esos ojos se ve que sí quieres. Entiende.
Entiende.
Tradução em português
Levante um pouco. Mais.
Já se passaram sete dias e sinto muito que você tenha partido. Que você não vai voltar e para o inferno com o fim.
Sou só eu e a porra da ansiedade.
-A porra da ansiedade.
-Trinta chamadas perdidas e onde você está.
Como vou explicar que me perdi no psiquiatra, nas putas, nos caras, para matar essa ansiedade?
Maldita ansiedade.
Diga-me o que você tem, se no final você nem sabe o que quer.
Para te esquecer comi outras peles.
Não me importo mais de gastar as contas pendentes.
-Diga-me o que você tem, se jurarmos nos amar para sempre.
Não aja como se não me amasse, porque nesses olhos você pode ver que ainda me ama. Você me entende?
Você me entende?
Mas você entende ou não? Você me entende? Oh!
Ei, você.
É um dos seus amigos, Gabito, cara. A garotinha.
Obrigado, Matito.
Já se passaram sete dias e agora aceito que você não está mais aqui.
Vou esquecer você e o álcool tem um gosto ruim. Já jurei em meu nome que nunca mais olharei para você.
-Não vou olhar para você de novo.
-Diga-me o que você tem, se no final você nem sabe o que quer. Para te esquecer comi outras peles.
Não me importo mais de gastar as contas pendentes. -E você nem se entende.
Onde estava aquele amor que durava para sempre?
Não aja como se não me amasse, porque nesses olhos você pode ver que ama. Entender.
Entender.