Letra e tradução
Original
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Tradução em português
Pai, os homens choram?
Eu não veria seus olhos no espelho.
Eu gostaria de perdoar, mas dói.
Não consegui ver seus olhos no espelho, mas ainda dói. Milhares de pais estão divididos em três frentes.
Agora, com frequência, acasalaremos as hastes.
Mas eles não tinham o direito de que o filho descobrisse aos dezessete anos que existe um pai verdadeiro. Que não foi apenas uma noite. Eu gritei de dor. Quem inventou o destino?
Eu digo para mim mesmo em meu coração. Esqueci de perguntar. Vou perguntar baixinho aqui, sem aplausos de pé.
O tambor não está no seu ritmo.
Você estava em uma dança interrompida, feio, e eu estaria em uma gangorra com ele, e teria sido jogado pela alça no parque, incendiado imperceptivelmente, no gamão, na batalha sob a horda. Eh!
Mar, mar, mas para você sou um mistério. Personagem careca desconhecido.
Mas você é o único incentivo para o pai. Que eu fique solteiro para sempre sem mulher, mas com Deus há força para um filho.
O baixo do piano ao ritmo da batida é tão emocionante que faria minha mãe chorar e chorar.
Eu não veria seus olhos no espelho.
Eu gostaria de perdoar, mas dói.
Não consegui ver seus olhos no espelho, mas ainda dói. Eu não veria seus olhos no espelho.
Eu gostaria de perdoar, mas dói.
Não consegui ver seus olhos no espelho, mas ainda dói.
Não sou de falar sobre cicatrizes, mas todo mundo se interessa muito pelo gênero.
Ele não nasceu atrás de garagens, mas muito antes de pijama infantil.
Quando todos estão afagando a alma com facas, o único desejo no momento é que não falem mais nada sobre o papai, porque eu não valerei nada e serei reprovado no exame.
Os anos passam e você, ao contrário, reúne todos os seus pensamentos e se pergunta como não se tornar aquele que um dia será amaldiçoado por seu filho?
O tempo não cura a distância. Há anos e distância entre nós.
Mas um dos desejos desde a infância era fazer apenas algumas perguntas. Pai, como sobreviver à traição?
Fui abandonado por quem me chamou de irmão. Diga-me, pai, o que fazer caso os faraós cobrissem o marcador, hein?
Diga-me, pai, como viver com uma ninharia nesta casa alugada?
Ganhei meu primeiro lam, pai, e até consegui caminhar. Eu tenho tantos fãs.
Eles gostam de como eu posso escrever.
Mas tenho medo de admitir, pai, que aprendi a escrever naquelas cartas que você não leu.
Eu não veria seus olhos no espelho. Eu gostaria de perdoar, mas dói.
Não consegui ver seus olhos no espelho, mas ainda dói.
Eu não veria seus olhos no espelho.
Eu gostaria de perdoar, mas dói. Eu não veria seus olhos no espelho.