Mais músicas de David Marley
Descrição
Compositor: Carlos De Luna
Compositor: Júlio Benavente
Produtor: David Marley
Compositor: Lolo de la Encarna
Guitarra: Lolo de la Encarna
Percussão: Antonio Gómez el conejo
Piano: Civantos
Letra e tradução
Original
Ole.
Yo sé que los sueños no se cumplen todos, pero voy a soñarlo tanto, tanto, pa que se cumplan solos.
Desde que te vi, te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos. Solamente contigo.
Desde que te conozco, bebé, yo siento cosas que no reconozco, bebé.
Tú nunca no seas tú, yo sabe a poco, bebé.
Recuerdo esos besitos en la mejilla cuando ibas a vinilla. Te juro que lo siento.
Tengo par de claveles en el jardín y tengo rosas pa tu paz.
Que me hacen compañía cuando pienso en ti, calma.
Lloran, lloran, lloran las rosas desde que tu boca venga sola.
Sé que no se paran las olas de los ratitos desde que te vi. Te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos. Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo yo he sentido -mariposas. Ole. ¿Cómo? -Aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo.
Tradução em português
Olá.
Sei que nem todos os sonhos se realizam, mas vou sonhar tanto, tanto, para que eles se realizem por conta própria.
Desde que te vi, juro que me apaixonei.
Com aquela cara que você me olhou assim, pensei comigo mesmo: “Eu também olho para ela, ah, eu também, eu também”.
Mari, mari, friozinho na barriga que sinto com você mesmo sendo apenas amigos.
Querida, você já sabe, eu sempre te amei.
Só com você senti borboletas que voam com você.
Você me confundiu desde que seus beijos são carregados com os meus. Só com você.
Desde que te conheço, amor, sinto coisas que não reconheço, amor.
Você nunca deixa de ser você, eu sei pouco, amor.
Lembro-me daqueles beijinhos na bochecha quando você ia ao Vinilla. Eu juro que sinto muito.
Tenho alguns cravos no jardim e rosas para sua paz.
Que me faça companhia quando penso em você, acalme-se.
As rosas choram, choram, choram já que sua boca vem sozinha.
Eu sei que as ondas não pararam desde que te vi. Juro que me apaixonei.
Com aquela cara que você me olhou assim, pensei comigo mesmo: “Eu também olho para ela, ah, eu também, eu também”.
Mari, mari, friozinho na barriga que sinto com você mesmo sendo apenas amigos. Querida, você já sabe, eu sempre te amei.
Só com você senti borboletas que voam com você.
Você me confundiu desde que seus beijos são carregados com os meus.
Só com você senti frio na barriga. Olá. Como? -Mesmo que sejamos apenas amigos.
Querida, você já sabe, eu sempre te amei.
Só com você senti borboletas que voam com você.
Você me confundiu desde que seus beijos são carregados com os meus.
Só com você.