Mais músicas de David Marley
Mais músicas de Liderj
Descrição
O caos adocicado da noite tropical. Tudo parece ter derretido um pouco com o calor - a razão, o orgulho, os limites. Aqui não se pensa, aqui se dança, até que não reste mais nenhuma razão para manter distância. Ele diz para ela não se preocupar, e isso soa não como consolo, mas como sentença: é tarde demais para ficar tranquila. A música corre nas veias como rum, e essa leveza é um pouco assustadora - afinal, é em momentos como esse que surgem os sentimentos mais sérios. Mas quem pensa neles agora, se nem mesmo a chuva atrapalha, apenas dança ao ritmo da música?
Letra e tradução
Original
Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te -sientas más.
-Me sabe distinto cuando miro tus ojitos, siento que pa'trás no quiero volver.
Ma, ¿qué pasaría si juntamos los caminos? Sé que es difícil mi forma de ser.
Son ilusiones.
Si es solo un sueño, no quiero despertarme.
Yo quiero ser tu dueño y contigo a tu vera. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera.
Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando. Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando.
Eres mi consentida, mira, niña, que me muera. Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando.
Te traje besitos pa' tus labios, pa' diario, no van a faltar.
Pa' robarte haré lo necesario, te rescato como Super Mario. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Uh. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, no te sientas más.
Dale, dale, dale, no te sientas más. Dale, dale, dale, no te sientas más.
Y no lo cojas personal, pero no sé cómo voy a explicarte mientras yo gane coche que no tienes que trabajar.
Dile a tu papá que ya se hasta madrugar, que tú no quieres líder, tú lo que quieres es Juan. Tú ya sabes lo que digo.
Las cadenas se rompen cuando yo me voy contigo y no existen testigos. Y yo estoy en ese plan que espero en el camino.
Conmigo tú veras. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Me quedo tranquilo cuando me duermo a tu vera. Tú ya me conoces, no tengo que estar explicando.
Bebemos, bailamos, la pasamos vacilando. Eres mi consentida, mira, niña, que me muera.
Si me meten preso, sé que tú eres la que espera.
Si no que la lluvia pa' que nos pille bailando. Ya sabes cómo soy.
Tradução em português
Vamos, não se sente mais.
Vamos, vamos, vamos, não se sente mais. Vamos, não se sente mais.
Vamos, vamos, vamos, não se sente mais.
-Para mim tem um gosto diferente quando olho seus olhinhos, sinto que não quero voltar.
Mãe, o que aconteceria se pegássemos as estradas? Eu sei que meu jeito de ser é difícil.
São ilusões.
Se for apenas um sonho, não quero acordar.
Quero ser seu dono e ter você ao seu lado. Você é minha querida, olha, garota, deixe-me morrer.
Eu fico calmo quando adormeço ao seu lado.
Você já me conhece, não preciso explicar. Bebemos, dançamos, andamos por aí.
Você é minha querida, olha, garota, deixe-me morrer. Se me colocarem na prisão, sei que é você quem está esperando.
Se não, deixe a chuva nos pegar dançando.
Trouxe beijos para seus lábios, pois todos os dias não faltarão.
Para te roubar farei o que for necessário, vou te resgatar como o Super Mario. Vamos, não se sente mais.
Vamos, vamos, vamos, não se sente mais. Uhh. Vamos, não se sente mais.
Vamos, vamos, vamos, não se sente mais. Vamos, não se sente mais.
Vamos, vamos, vamos, não se sente mais. Vamos, vamos, vamos, não se sente mais.
E não leve para o lado pessoal, mas não sei como vou te explicar que enquanto eu ganhar um carro você não precisa trabalhar.
Diga ao seu pai que ele acordou cedo, que você não quer um líder, o que você quer é o Juan. Você já sabe o que estou dizendo.
As correntes se rompem quando saio com você e não há testemunhas. E estou nesse plano que espero ao longo do caminho.
Comigo você verá. Você é minha querida, olha, garota, deixe-me morrer.
Eu fico calmo quando adormeço ao seu lado. Você já me conhece, não preciso explicar.
Bebemos, dançamos, andamos por aí. Você é minha querida, olha, garota, deixe-me morrer.
Se me colocarem na prisão, sei que é você quem está esperando.
Se não, deixe a chuva nos pegar dançando. Você sabe como eu sou.