Mais músicas de Fran y Nico
Mais músicas de Liderj
Descrição
A promessa noturna não é contida e é um pouco alta: o perfume e o que não foi dito pairam no ar, e o refrão “se você não vier, eu irei, eu roubarei” soa como uma ameaça delicada, pronta para transformar a indiferença em ação. O silêncio corta mais fundo do que qualquer palavra, e cada chamada perdida se transforma em uma pequena catástrofe que se quer consertar - seja com um roubo, seja com uma mensagem de texto.
A ressaca no espírito da Argentina, o pneu furado e as cenas de alguma comédia estranha - tudo isso está próximo, como pano de fundo para tentativas sem sentido, mas calorosas, de recuperar a atenção. Ligam apenas nos fins de semana, o sexo repara temporariamente a ruptura do relacionamento, e depois volta o silêncio: a melodia é ao mesmo tempo coquete e vulnerável, com um toque distinto de “mau” herói, que por algum motivo desperta simpatia.
No resultado, uma mistura de ciúme, preocupação e um pouco de arrogância: a disposição de sair correndo se a porta não abrir e a capacidade de rir do próprio pathos. Nesse romance um tanto sujo, há o vidro lunar, o interior escuro do carro e um cheiro que promete permanecer mais tempo do que as palavras. O silêncio já é insuportável - que eles roubem de volta.
Letra e tradução
Original
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Tradução em português
Olhe para mim e entenda o que está acontecendo, que você não me ama mais.
Eu sei que algo te machuca e você não quer contar.
Esperando você chegar em casa para poder falar com você.
Você me cala e me deixa em silêncio, não aguento mais. Você não está mais bem, nós não estamos bem.
Você não quer mais meus beijos, me diga a verdade.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.
Eu sei que realmente falhei com você e, por causa de um tolo, perdi você.
Tenho certeza que você sente minha falta e vê todas as minhas histórias, pergunta sobre mim.
Você não vai entender, eu tenho o meu, mas vou por você.
Você não falha, Bellaque, essa vadia não sabe mentir.
Só que não faz o que diz e nossa, faz de você um TikTok e nem me lê.
Você faz o mesmo comigo quando fica bêbado. Não é da Argentina, mas tenho-o na minha corte.
O vilão dos seus filmes.
Você gosta de bancar a vítima.
Por que não temos um carro, a roda mais o pênis, que piada.
E se você não vier, não venha, eu vou te procurar. E se você não vier, não vier, eu te ligo.
E se você não vier, você não vem, eu nem vou te pegar.
E se você não vier, não venha, eu vou te procurar. E se você não vier, não vier, eu te ligo.
E se você não vier, você não vem, eu nem vou te pegar.
Você só me liga nos finais de semana, já conheço seu quarto.
Já nem sei mais o que foi isso, seu amor me deixa muito doente. Com o seu enchaste eles vêm e vão e mais de três mil em
Búlgari. Você não me beija mais, você só está procurando briga.
Não diga nada, eu gosto mais de você.
Deixa pra lá, foi isso que eu fiz, quando a gente faz tudo conserta, conserta.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.
Sim, sim. Tornou-se dia.
Vendo seu rosto, oh, eu saio do meu caminho. Quem vai te amar? Ele diz como eu, quem vai te amar?
Diga-me.
Po, po, tempo e cabeça.
Mais, mais, mais. Todos os dias penso em mais, mais, mais, mais.
Estou ouvindo a voz há dois dias, você pode perceber.
Ela olha para mim, eu olho para ela, ela morde a boca. Muito errante.
No Mercedes, seus vidros escuros. Olhando para a lua, a cadeira está deitada.
Eu tenho que gostar quando ele vai fumar. Fique sempre e não vá embora.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.
Se você não vier, não venha, não venha, eu vou te procurar.
Se você não vier, não vier, não vier, vou te roubar.