Mais músicas de Hofe
Mais músicas de Natalia Lacunza
Mais músicas de Mattin
Descrição
Produtor: Mattin Zeberio
Letra e tradução
Original
Quise una gatita, pero ella no me quería. Me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo ya no soy su chiqui, pero sé que she miss me.
Me mira los labios, me pide otro kiss. Yo quiero que me agarre de los mid sixty.
No te hagas, todos tus amigos saben de quién habla tu susta.
Me quieres detrás. A ti te gusta gustar y enamorarte te asusta.
Siempre acabas dándome la chapa, yo toda disociada.
Mientras me hablas te pongo buena cara y yo pensando en qué voy a hacer mañana, qué me voy a poner.
Tengo a toa mi peña preocupada porque dicen que no se creen lo que me está pasando, que se me nota en la cara que yo estoy enamorado, pero ella solamente está jugando.
Esto no es amooor, y eso no es amooor.
Yo aquí to pillao aña a ver a esa ya sola y delante de sus amigas nunca me da bola.
Yo sé que me va a llamar cuando se quede en casa sola, que vaya y le arranque ese vestido de Mowalola. ¿Cómo no va a ser amor si ella es mi Snoopy?
Ella es mi pequeña, como Snooki.
Tiene cara de muñeca, aunque a veces se ponga Chucky y está llena de pequitas, es mi cookie.
Y yo van muchos días sin tocarte el pelo, van muchos sin que me tomes el pelo.
Tiempo evitando admitirme que te quiero, que sin querer al lado tuyo lo exagero.
La mejor prenda que tienes es esa cara y todo le sienta bien, vaya puta privilegiada.
Y para mí que querer es el motor, ella siempre reniega del amor y luego vive enamorada.
Quise una gatita, pero ella no me quería, me tenía todo el día maullando.
Estaba escribiéndole canciones a María, estaba perdiendo el tiempo pensando.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Y eso no es amooor, y eso no es amooor.
Tradução em português
Eu queria uma gatinha, mas ela não me amava. Ele me fez miar o dia todo.
Eu estava escrevendo músicas para Maria, estava perdendo tempo pensando.
Isso não é looooooooove, e aquilo não é looooooooove.
Não sou mais a garotinha dela, mas sei que ela sente minha falta.
Ele olha para meus lábios e me pede outro beijo. Quero que ele continue até meados dos anos sessenta.
Não se preocupe, todos os seus amigos sabem de quem está falando o seu susto.
Você me quer para trás. Você gosta de ser querido e se apaixonar te assusta.
Você sempre acaba me dando uma bronca, sou todo dissociado.
Enquanto você fala comigo eu faço uma cara boa e penso no que vou fazer amanhã, no que vou vestir.
Tenho todo o meu grupo preocupado porque dizem que não acreditam no que está acontecendo comigo, que dá para ver no meu rosto que estou apaixonado, mas ela só está brincando.
Isso não é looooooooove, e aquilo não é looooooooove.
Estou aqui para te pegar até ver aquela sozinha e na frente dos amigos ela nunca me dá merda nenhuma.
Eu sei que ela vai me ligar quando estiver sozinha em casa, para arrancar aquele vestido Mowalola. Como pode não ser amor se ela é minha Snoopy?
Ela é minha garotinha, como Snooki.
Ela tem cara de boneca, embora às vezes se pareça com o Chucky e seja cheia de sardas, ela é minha bolacha.
E passam muitos dias sem mexer no seu cabelo, passam muitos dias sem você me provocar.
Tempo evitando admitir para mim mesmo que te amo, que sem querer estar ao seu lado exagero.
A melhor peça de roupa que você tem é essa cara e tudo combina bem com ela, que puta privilegiada.
E para mim amar é a força motriz, ela sempre nega o amor e depois vive apaixonada.
Eu queria uma gatinha, mas ela não me amava, me deixava miando o dia todo.
Eu estava escrevendo músicas para Maria, estava perdendo tempo pensando.
E isso não é amor, e isso não é amor.
E isso não é amor, e isso não é amor.