Mais músicas de Natalia Lacunza
Descrição
Há dias assim - a luz pisca, os pensamentos se espalham e parece que a própria vida está um pouco coberta de poeira de museu. Mas em algum lugar entre o cansaço e o sonho nasce a utopia: uma casa muito, muito longe, cortinas pesadas, de veludo, o ar tranquilo, sem vozes estranhas. O mundo lá fora pode estar enlouquecendo, no apartamento vizinho há seus próprios dramas e baús cheios de segredos, mas por dentro tudo está organizado à sua maneira. Aqui você pode simplesmente ser. Sem papel, sem explicações, sem necessidade de brilhar. Só luz suave, chuva no vidro e a sensação de que, finalmente, tudo está em seu lugar.
Letra e tradução
Original
Hay días que se me apaga la luz. Me siento una pieza de museo.
Ya no tengo que cargar con esta cruz. Tiene que cumplirse to' lo que deseo.
Una casa lejos, como en Singapur.
Cortinas y sábanas de terciopelo.
En la que vivimos solos yo y tú. En la que yo existo solo cuando quiero.
Una, una, una.
Singapur,
Singapur.
En la, en la, en la, en la, en la que hubo terciopel.
En el bloque de la cristalera azul, en el cinco una vieja mató a un perro y se dice que lo guarda en un baúl. En la calle está cayendo un aguacero.
Una casa lejos, como en Singapur. Cortinas y sábanas de terciopelo.
En la que vivimos solos yo y tú.
En la que yo existo solo cuando quiero.
Una, una, una.
Singapur,
Singapur. En la, en la, en la, en la, en la que hubo terciopel. Singapur.
Singapur,
Singapur.
Tradução em português
Tem dias que a luz se apaga. Sinto-me como uma peça de museu.
Não preciso mais carregar esta cruz. Tudo que eu quero tem que se tornar realidade.
Uma casa longe, como em Singapura.
Cortinas e lençóis de veludo.
Em que vivemos apenas eu e você. Em que existo apenas quando quero.
Um, um, um.
Cingapura,
Cingapura.
No, no, no, no, em que havia veludo.
No quarteirão do vidro azul, no número cinco, uma velha matou um cachorro e dizem que ela o guarda num baú. Uma chuva torrencial está caindo na rua.
Uma casa longe, como em Singapura. Cortinas e lençóis de veludo.
Em que vivemos apenas eu e você.
Em que existo apenas quando quero.
Um, um, um.
Singapura,
Singapura. No, no, no, no, em que havia veludo. Cingapura.
Cingapura,
Cingapura.