Mais músicas de J Abecia
Descrição
Compositor: Juan José Abecia Huertas
Letra e tradução
Original
Briefy Soul.
Na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh.
Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Voy en la nave a más de quinientos, callándome lo que pienso, haciendo grande el templo. Aquí ando hablando con los muertos, ya no sé ni lo que siento.
Doy amor y recibo desprecio.
Yo no escupo en el plato que como ni cambio bronce por oro.
Siempre estoy donde quiero, aunque me sienta solo. A mí de nadie na' más hace falta, oh, oh.
Con las dos manos y un pico creo que me basta.
Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo. Tengo el trato puesto a punto, en la punta apunta algún nombre.
No hablen mucho, solo lo justo, porque yo sé dónde se esconden.
Y no quiero vivir del luto, no quiero mancharme de sangre.
Hace tiempo que estoy limpio, no hagas que vuelva a engancharme.
Ando pa' lo mío, puesto pa' hacer dinero y darle a mi familia lo que nunca tuvieron.
Cada vez más frío como el mes de enero, cada vez más mío y mira que no quiero. Son muchos los que dicen que me quieren, pero yo ya no me lo creo.
He visto de to' en esta vida, cómo lo blanco se hace negro.
Las mentiras ya no me duelen y menos si yo no las veo.
No quiero a nadie conmigo que me mate el deseo.
Oh, oh. Oye.
Otra vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra.
Salud y corte pa' todos los míos. Dímelo, papi.
¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Yo creo que hemos escuchado eso por ahí.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Na, na, oh, oh, oh. Na, na, na, na, oh, oh, oh.
Tradução em português
Alma Breve.
Não, ah, ah, ah.
Não, não, não, não, ah, ah, ah.
Não, não, ah, ah, ah.
Não, não, não, não, ah, ah, ah.
Não, não, ah, ah, ah.
Não, não, não, não, ah, ah, ah.
Viajo pela nave com mais de quinhentos, calando o que penso, tornando o templo grande. Aqui estou eu conversando com os mortos, nem sei mais o que sinto.
Dou amor e recebo desprezo.
Não cuspo no prato que como nem troco bronze por ouro.
Estou sempre onde quero, mesmo que me sinta sozinho. Não preciso de mais nada, ah, ah.
Com as duas mãos e uma picareta acho que é o suficiente para mim.
Há muitos que dizem que me amam, mas eu não acredito mais.
Já vi de tudo nesta vida, como o branco se torna preto.
As mentiras já não me machucam e menos ainda se eu não as vejo.
Não quero comigo ninguém que mate meu desejo. Tenho o negócio pronto, no final tem um nome escrito.
Não fale muito, apenas o suficiente, porque sei onde eles estão escondidos.
E não quero viver de luto, não quero ficar manchado de sangue.
Estou limpo há algum tempo, não me fisgue novamente.
Estou fazendo o meu trabalho, tentando ganhar dinheiro e dar à minha família o que eles nunca tiveram.
Cada vez mais frio como o mês de janeiro, cada vez mais meu e olha, não quero. Há muitos que dizem que me amam, mas eu não acredito mais.
Já vi de tudo nesta vida, como o branco se torna preto.
As mentiras já não me machucam e menos ainda se eu não as vejo.
Não quero comigo ninguém que mate meu desejo.
Ah, ah. Ei.
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo.
Saúde e paz para todos os meus. Diga-me, papai.
Qual o seu nome? Qual o seu nome?
Acho que já ouvimos isso por aí.
Não, não, ah, ah, ah. Não, não, não, não, ah, ah, ah.
Não, não, ah, ah, ah. Não, não, não, não, ah, ah, ah.