Mais músicas de J Abecia
Descrição
Por fora, tudo parece estar bem: andar firme, olhar confiante, até mesmo o sorriso não trai nada. Mas por dentro, é um museu de rachaduras, cada uma com uma placa dizendo “não toque, dói”. Aqui, o peso da lenda; ali, a memória da infância, onde teve que entender muito cedo que o silêncio é uma armadura. Parece que está vivo, parece que está se segurando, mas às vezes quer desaparecer apenas o suficiente para que deixe de ser difícil.
E, no entanto, você permanece. Sob a chuva, sob julgamentos alheios, sem sentença, mas com a sensação de que não há mais ninguém a quem se justificar. Você suporta a tempestade, não acredita em ninguém e, mesmo assim, não desiste. Porque mesmo que o coração esteja partido, ele continua batendo. Mesmo que nem sempre seja de acordo com as regras.
Letra e tradução
Original
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Tradução em português
Do lado de fora tudo parece muito bonito
Mas alguns de nós estão quebrados por dentro
Carrego o peso de um líder, o fardo de um mito
O olhar de uma criança que se calou sobre as coisas ruins que viu
Eu tenho que suportar muito mais do que aguentei
Eu tenho que ouvir algo que não quero saber
Eu tenho que arrastar uma história ruim contada
Felizmente Deus me conhece bem
Apenas saiba, apenas saiba
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar (eu quero me matar)
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar
Mas aqui estou eu ainda
No mesmo lugar, mas ainda estou aqui
Resistindo à tempestade, mas ainda estou aqui
Com juízes e sem julgamento, mas aqui estou ainda
Sem duvidar dos meus princípios, mas aqui estou ainda
No mesmo lugar, mas ainda estou aqui
Resistindo à tempestade, mas ainda estou aqui
Com juízes e sem julgamentos, mas aqui estou ainda
Sem duvidar dos meus princípios
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar (eu quero me matar)
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar (só sei)
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar (eu quero me matar)
Eu só sei, só sei o que é sofrer
Não sei em quem confiar (não sei em quem confiar)
Às vezes às vezes eu quero viver
E outros, eu quero me matar