Mais músicas de Selin
Descrição
Compositor Letrista: Selin Geçit
Produtor de estúdio: Tawanaa Tembani
Letra e tradução
Original
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Tradução em português
Por que minha mente fica presa dizendo eu amo quando tudo está indo bem?
O silêncio do telefone flutua, um sentimento dentro de mim me diz para me preparar. Eu digo que estou bem, acredite.
No entanto, meu coração está em guarda o tempo todo. Estou com raiva de mim mesmo, não consigo parar.
Até a menor coisa cresce em minha mente. Eu sei que isso não é um filme, mas por que sou sempre o backup?
E acima de tudo, tenho medo que você escolha ele e não eu.
E se outra pessoa olhar nos seus olhos como eu?
E se alguém te ama tanto quanto eu, mas não acredita em você? Pareço forte, mas por dentro tremo.
Cada vez que toca você me machuca.
E se alguém tirar você de mim, tirar você de mim, tirar você de mim.
Mesmo que você pronuncie uma sentença inocente, procurarei sua mentira. Estou tendo dificuldades com todas as perguntas que permanecem sem resposta.
Existe um mundo competindo comigo.
Eu gostaria que meu coração não estivesse batendo tão rápido.
Eu sei que isso não é um filme, mas por que sou sempre o backup?
E acima de tudo, tenho medo que você escolha ele e não eu.
E se outra pessoa olhar nos seus olhos como eu?
E se alguém te ama tanto quanto eu, mas não acredita em você? Pareço forte, mas por dentro tremo.
Cada vez que toca você me machuca.
E se alguém tirar você de mim, tirar você de mim, tirar você de mim.