Mais músicas de The Urs
Descrição
Produtor: Vlad Lucan
Letrista: Scurtu Ghoerghe
Letra e tradução
Original
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Tradução em português
Os lábios esquecem as palavras, mas não conseguem esquecer a saudade deixada pelo primeiro beijo.
Eu concordaria em esquecer tudo, só para ter sua palavra em meus lábios.
Você não pode esconder o céu inteiro com uma única nuvem. Quem, quem te escondeu até eu te conhecer?
Eu nem sabia que as feridas do passado doíam até você me abraçar e elas passarem.
Como você consegue colocar o céu em meus braços quando me abraça?
Como um náufrago sedento de vida, esperando que você me salve.
Sob a avalanche de armas escondo minhas feridas doloridas.
Como você consegue colocar o céu nos braços de um mero mortal?
Não só quem está sozinho sabe o que é essa saudade.
Nem todo mundo que vagueia está perdido.
Quando a felicidade atrapalha um viajante, todas as estradas do mundo são felizes.
Minha felicidade no mundo é você mesmo, onde quer que seus caminhos me deixem.
Mesmo que não existam lugares onde nasci, lá eles são meu berço, meu coração.
Como você consegue colocar o céu em meus braços quando me abraça?
Como um náufrago sedento de vida, esperando que você me salve.
Sob a avalanche de armas escondo minhas feridas doloridas.
Como você consegue colocar o céu nos braços de um mero mortal?